Vertaling van "heeft hieraan deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

CERT.be heeft hieraan niet deelgenomen.
Le CERT.be n'y a pas participé.

Een breed spectrum van belanghebbenden, 114 in totaal, heeft hieraan deelgenomen.
Pas moins de cent quatorze parties intéressées ont répondu.

Dit internationale mandaat heeft een zeer positieve invloed gehad, niet alleen op de ervaring van de auditoren die hieraan hebben deelgenomen, maar ook op de ontwikkeling van de werkmethodes van de Rekenkamer.
L’exercice de ce mandat international a eu une influence très positive non seulement sur l’élargissement de l’expérience des auditeurs qui y ont participé, mais aussi sur l’évolution des méthodes de travail de la Cour.

De Commissie heeft hieraan en aan alle demarches van de Unie deelgenomen en blijft de aandacht vestigen op de bezorgdheid van de Unie over de situatie in Papoea.
La Commission s'est associée à cette action ainsi qu'à toutes les démarches menées par l'Union et exprime régulièrement les inquiétudes de l'Union face à la situation en Papouasie.

19. uit zijn voldoening over de parlementaire conferentie inzake de Wereldhandelsorganisatie, die tijdens de Vijfde ministersconferentie heeft plaatsgevonden; merkt op dat hieraan 300 parlementsleden uit de hele wereld hebben deelgenomen en dat zij met algemene stemmen een verklaring hebben aangenomen waarin erop wordt aangedrongen parlementsleden nauwer bij het WTO-onderhandelingsproces te betrekken;
19. prend note avec satisfaction de la conférence parlementaire sur l'OMC qui s'est tenue pendant la cinquième Conférence ministérielle; relève que 300 parlementaires du monde entier y ont participé et ont adopté à l'unanimité une déclaration demandant que les parlementaires soient plus étroitement associés au processus de négociation de l'OMC;

19. uit zijn voldoening over de parlementaire conferentie inzake de WTO, die tijdens de Vijfde ministersconferentie heeft plaatsgevonden; merkt op dat hieraan 300 parlementsleden uit de hele wereld hebben deelgenomen en dat zij met algemene stemmen een verklaring hebben aangenomen waarin erop wordt aangedrongen parlementsleden nauwer bij het WTO-onderhandelingsproces te betrekken;
19. prend note avec satisfaction de la conférence parlementaire sur l'OMC qui s'est tenue pendant la cinquième Conférence ministérielle; relève que 300 parlementaires du monde entier y ont participé et ont adopté à l'unanimité une déclaration demandant que les parlementaires soient plus étroitement associés au processus de négociation de l'OMC;

11. is tevreden over de parlementaire conferentie over de WTO, die tijdens de Vijfde ministersconferentie heeft plaatsgevonden; merkt op dat hieraan 300 parlementsleden uit de hele wereld hebben deelgenomen en dat zij met algemene stemmen een verklaring hebben aangenomen waarin erop wordt aangedrongen parlementsleden nauwer bij het WTO-onderhandelingsproces te betrokken;
11. prend note avec satisfaction de la conférence parlementaire sur l'OMC qui s'est tenue pendant la cinquièmeConférence ministérielle; relève que 300 parlementaires du monde entier y ont participé et ont adopté à l'unanimité une déclaration demandant que les parlementaires soient plus étroitement associés au processus de négociation de l'OMC;

Een medewerker van mijn departement heeft hieraan deelgenomen.
Un collaborateur de mon département y a participé.

7. Hoe heeft België hieraan deelgenomen?
7. Comment la Belgique y a-t-elle participé?

Bovendien heeft het federale bestuur voor Maatschappelijke Integratie hieraan deelgenomen.
L'administration fédérale de l'Intégration sociale y a par ailleurs participé.