Traduction de «heeft het remsysteem altijd prioriteit » (Néerlandais → Français) :

5.2.1. Als de voeding via de connector volgens ISO 7638:2003 wordt gebruikt voor de in punt 2.1 bedoelde functies, heeft het remsysteem altijd prioriteit en moet het worden beveiligd tegen overbelasting buiten het remsysteem.
5.2.1. Chaque fois que l'énergie électrique fournie par le raccord ISO 7638:2003 est utilisée pour les fonctions visées au point 2.1, le système de freinage doit être prioritaire et protégé contre les effets d'une surcharge due à des causes extérieures.

Hij bracht in herinnering dat het Europees Parlement altijd geijverd heeft voor de Euro-mediterrane samenwerking, die hij als een onomkeerbare strategische prioriteit bestempelde.
Il a rappelé que le Parlement européen avait toujours uvré en faveur de la coopération euro-méditerranéenne qu'il a qualifiée de priorité stratégique irréversible.

Sinds de jaren negentig heeft nucleaire veiligheid altijd prioriteit gehad voor de Europese Unie in de context van de uitbreiding.
Depuis les années 90, la sûreté nucléaire a toujours été une priorité pour l’Union européenne dans le cadre de l’élargissement.

5. herhaalt dat er nog altijd ruimte voor verbetering is en voor een meer doeltreffend gebruik van begrotingsmiddelen op een aantal gebieden, waaronder interinstitutionele samenwerking, zoals eerder is benadrukt; is het met de Rekenkamer eens dat door nauwere samenwerking op het gebied van talendiensten enige ruimte voor besparingen zou kunnen worden gecreëerd; heeft dit derhalve als prioriteit voor 2010 gesteld en verzoekt de instellingen om op dit gebied verbeteringen door te voeren, onder andere door nieuwe onderhandelingen over de bestaande regelingen voor het gemeenschappelijk gebruik van middelen voor interne vertalingen;
5. rappelle qu'il existe encore une marge d'amélioration et d'utilisation plus efficace des ressources budgétaires dans un certain nombre de domaines et souhaiterait mettre en lumière, à nouveau, le domaine de la coopération interinstitutionnelle; partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel un renforcement de la coopération dans le domaine des services linguistiques pourrait apporter une certaine marge d'économies; a donc décidé qu'il s'agissait d'une priorité pour 2010 et invite les institutions à améliorer ces aspects, y compris en renégociant les dispositions actuelles relatives au partage des ressources internes de traduction;

Metrologisch onderzoek heeft in tal van landen altijd al een hoge nationale prioriteit gehad.
La recherche en métrologie a toujours été une grande priorité nationale dans de nombreux pays.

Ik zou graag zien dat men daar iets aan zou proberen te doen met het toerismebeleid, want evenwichtige regionale ontwikkeling heeft altijd prioriteit gehad in het Europese beleid, en ik ben altijd van mening geweest dat dat ook moest worden gekoppeld aan het toerismebeleid.
Je voudrais une politique du tourisme qui aborde cette question, parce que le développement régional équilibré constitue une priorité de la politique européenne et que j’ai toujours pensé qu’il devait être lié à la politique du tourisme.

Het EP heeft altijd prioriteit gegeven aan civiele crisisbeheersing, ook al heeft het toegegeven dat militaire crisisbeheersing in sommige gevallen onvermijdbaar is.
Le PE a toujours donné la priorité à la gestion civile des crises et des conflits tout en reconnaissant que, dans certains cas, une gestion militaire est inévitable.

In de twee tot nu toe uitgevoerde actieplannen heeft de ontmoediging van roken altijd prioriteit gehad. In het derde actieplan voor de periode 1995-1999, dat de Commissie heeft voorgesteld, blijft dit ook een belangrijk aandachtspunt.
Au sein du troisième programme d'action proposé par la Commission pour la période 1995-1999, les actions contre le tabagisme se poursuivront.

Ecolo heeft altijd een rechtvaardige financiering geëist en heeft er een prioriteit van gemaakt.
Ecolo a en effet toujours réclamé un juste financement et il en a même fait une priorité.