Vertaling van "heeft het rekenhof hierover geen verslagen meer gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien heeft het Rekenhof hierover geen verslagen meer gepubliceerd.
Depuis, la Cour des comptes n'a publié aucun rapport.

In april 2000 heeft het Rekenhof de juridische basis voor de rekrutering van de eerste bijzonder evaluator vernietigd en werd de ontslagprocedure van betrokkene ingezet die pas in 2002 zijn post heeft verlaten (combinatie opzegtermijn en ziekteverlof) maar geen nieuwe verslagen meer gemaakt.
En avril 2000, la Cour des comptes a annulé la base juridique concernant le recrutement du premier évaluateur spécial et l'on a engagé la procédure de licenciement de l'intéressé qui n'a quitté son poste qu'en 2002 (délai de préavis et congé de maladie) mais n'a plus rédigé aucun rapport.

In april 2000 heeft het Rekenhof de juridische basis voor de rekrutering van de eerste Bijzonder Evaluator vernietigd en werd de ontslagprocedure van de betrokkene ingezet. Die heeft pas in 2002 zijn post verlaten (combinatie van opzegtermijn en ziekteverlof), maar geen nieuwe verslagen meer gemaakt.
En avril 2000, la Cour des comptes a annulé la base juridique concernant le recrutement du premier Évaluateur spécial et l'on a engagé la procédure de licenciement de l'intéressé qui n'a quitté son poste qu'en 2002 (délai de préavis et congé de maladie) mais n'a plus rédigé aucun rapport.

Binnen tweehonderd dagen na het afsluiten van de rekeningen formuleert zij, onder meer op grond van het advies van het Rekenhof, haar opmerkingen en keurt ze, voorzover zij geen onregelmatigheden heeft vastgesteld, de financiële verslagen goed.
Elle formule ses observations et approuve les rapports financiers dans les deux cents jours de la clôture des comptes, notamment sur la base de l'avis de la Cour des comptes, pour autant qu'elle n'ait pas constaté d'irrégularités.