Traduction de «heeft het rcav 16 raadplegingen » (Néerlandais → Français) :

– gezien de verklaring die de Franse president op 16 november 2015 in het Franse Congres heeft afgelegd, waarin hij een beroep doet op artikel 42, lid 7, VEU en de Franse minister van Defensie de opdracht geeft te beginnen met raadplegingen over de toepassing van dit artikel,
– vu le discours prononcé le 16 novembre 2015 par le Président de la République française devant le Congrès du Parlement français, dans lequel il a invoqué l'article 42, paragraphe 7, du traité UE et a chargé le ministre français de la défense de lancer des consultations sur la mise en œuvre de cet article,

Bovendien heeft het RCAV 16 raadplegingen die de Commissie in deze periode heeft gehouden, van mondeling advies voorzien.
Le CCPA a également émis des avis verbaux lors de 16 consultations menées par la Commission durant cette période.

De stijging van het aantal raadplegingen tegenover 1998, namelijk 16 pct., houdt voornamelijk verband met de inwerkingtreding van de wetgeving betreffende de collectieve schuldenregeling die ertoe heeft geleid dat ook bij de toekenning van hypothecaire leningen het gegevensbestand systematisch wordt geraadpleegd.
L'accroissement du nombre de consultations par rapport à 1998, soit 16 p.c., est essentiellement lié à l'entrée en vigueur de la législation concernant le règlement collectif de dettes, qui a engendré la consultation systématique du fichier lors de l'octroi de crédits hypothécaires.