Vertaling van "heeft het ierse voorzitterschap een uitstekende indruk achtergelaten " (Nederlands → Frans) :

Ook toen heeft het Ierse voorzitterschap een uitstekende indruk achtergelaten. Ik hoop van harte dat het succes ook in dit komende halfjaar aan uw zijde is.
La présidence irlandaise s’était d’ores et déjà distinguée à l’époque, et je vous souhaite beaucoup de succès pour les six prochains mois.

Het Portugese voorzitterschap is pas begonnen en het heeft al een onuitwisbare indruk achtergelaten.
La présidence portugaise vient de commencer et elle laisse déjà une trace indélébile.