Vertaling van "heeft het federale gezag nauw samengewerkt " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het begin heeft het federale gezag nauw samengewerkt met de Gewesten om een eerste, zeer strikte definitie van het begrip sociale huisvesting op te stellen.
Le niveau fédéral a, dès le début, mené une concertation avec les régions afin d'établir un premier concept, très strict, du logement social.

In 2015 heeft deze lokale expert nauw samengewerkt met het Ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfance door steun te geven aan de uitvoering van een nationaal mechanisme voor gender In Benin heeft het "programma ter versterking van de institutionele capaciteiten voor de toekenning van beurzen" een speciale aandacht voor gender wat betreft de ondersteuning van human ressources in de landbouwsector enerzijds, en in de gezondheidssector anderzijds.
En 2015, cet expert local a ainsi travaillé en étroite collaboration avec le Ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfance en appuyant la mise en oeuvre du mécanisme national genre. Au Bénin, le "projet de renforcement des capacités institutionnelles par l'octroi de bourses de formation" accorde notamment une attention particulière en matière de genre pour ce qui concerne l'appui aux ressources humaines dans le secteur de l'agriculture, d'une part, et dans le secteur de la santé, d'autre part.

Er werd nauw samengewerkt met de diensten voor slachtofferbejegening van de federale en lokale politie en met de lokale ploegen voor psychosociale ondersteuning.
Ce travail s'est fait en étroite collaboration avec les services d'assistance policière aux victimes de la police fédérale et de la police locale, ainsi qu'avec les équipes locales de soutien psychosocial.

De directie Brandpreventie oefent dan ook in hoofdzaak opdrachten uit die los staan van de werking van de brandweer (bijvoorbeeld het verlenen van afwijkingen op de brandveiligheidsvoorschriften), maar heeft daarnaast ook opdrachten waarbij nauw wordt samengewerkt met de brandweer (bijvoorbeeld sensibiliseren van de burger over brandveiligheid).
La Direction Prévention incendie assure donc principalement des missions indépendantes du fonctionnement des services d'incendie (octroi de dérogations aux prescriptions de sécurité incendie, par exemple), mais également des missions en étroite collaboration avec les services d'incendie (sensibilisation du citoyen en matière de sécurité incendie, par exemple).

Het kabinet Francken heel nauw heeft samengewerkt met Fedasil.
Le Cabinet Francken a travaillé en très étroite collaboration avec Fedasil.

Hiertoe zal nauw worden samengewerkt tussen de federale en gewestelijke overheden.
Pour atteindre cet objectif, une coopération étroite entre les gouvernements fédéraux et régionaux est nécessaire.

Hij heeft de kabinetten in het Duitstalig landsgedeelte langdurig bestookt. Hij heeft nauw samengewerkt met de Centrale Dienst voor Duitse vertaling.
Il a harcelé les cabinets de la partie germanophone du pays ainsi que plusieurs cabinets fédéraux et il a collaboré étroitement avec le Service central de traduction allemande.

Minister Dupont en ikzelf hebben nauw samengewerkt aan de verhoging van de arbeidsparticipatie van gehandicapten in de federale overheidsdiensten.
En ce qui concerne les travailleurs occupés dans la fonction publique fédérale, le ministre Dupont et moi-même avons étroitement collaboré pour l'emploi de personnes handicapées dans l'administration.

Verschillende federale departementen - Federaal Wetenschapsbeleid, Dienst Vreemdelingenzaken, Buitenlandse Zaken en FOD Werkgelegenheid - hebben nauw samengewerkt om een geheel van samenhangende maatregelen op te stellen.
Différents départements fédéraux - Politique scientifique fédérale, Office des étrangers, Affaires étrangères et SPF Emploi - ont collaboré étroitement afin d'élaborer un ensemble de mesures cohérentes.