Vertaling van "heeft het federaal adviescomité vier " (Nederlands → Frans) :

Teneinde de vooruitgang van de werkzaamheden van de Conventie te kunnen volgen, heeft het Federaal Adviescomité vier bijkomende hoorzittingen gehouden met de Belgische vertegenwoordigers in de Conventie op 8 februari, 5 april, 27 juni en 21 september 2000.
Afin de pouvoir suivre l'état d'avancement des travaux de la Convention, le Comité d'avis fédéral a procédé à la tenue de quatre auditions additionnelles avec les représentants belges au sein de la Convention. Ces auditions ont eu lieu les 8 février, 5 avril, 27 juin et 21 septembre 2000.

Bovendien heeft het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden op 10 februari 2014 experten gehoord met betrekking tot de uitvoering van de prioriteiten 2014 van het Europees semester.
Par ailleurs, le 10 décembre 2014, le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a auditionné des experts à propos de la mise en oeuvre des priorités 2014 du semestre européen.

Ingevolge de resolutie betreffende de versterking van de controle door de nationale parlementen op de Europese besluitvorming (1), aangenomen op 7 juli 1993 door de Kamer van volksvertegenwoordigers, heeft het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden in januari 1996, bij wijze van experiment, een specifieke procedure ingesteld voor het onderzoek van de voorstellen van normatieve rechtshandelingen en van andere documenten van de Europese Commissie.
En exécution de la résolution concernant le renforcement du contrôle des Parlements nationaux sur le processus de décision européen (1), adopté le 7 juillet 1993 par la Chambre des représentants, le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a mis en place en janvier 1996, à titre expérimental, une procédure spécifique d'examen des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne.

Op 7 december 1999 heeft het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden reeds een hoorzitting georganiseerd met wetenschappelijke experten (zie do c. nr. 2-340/1 van de Senaat en DOC 50 439/1 van de Kamer).
Le 7 décembre 1999, le Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes a déjà organisé une audition avec des experts du monde académique (voir do c. nº 2-340/1 du Sénat et doc 50 439/1 de la Chambre).

Aangezien de toekomst van de Europese Unie in grote mate wordt bepaald door de steun van de bevolkingen in al hun geledingen, heeft het Federaal Adviescomité, op zaterdag 25 november 1995, een hoorzitting georganiseerd met het maatschappelijk middenveld van ons land (met name de vertegenwoordigers van de sociaal-economische en sociaal-culturele organisaties).
L'avenir de l'Union européenne dépend, dans une large mesure, du soutien des peuples qui la composent et de toutes leurs composantes. C'est pourquoi, le Comité d'avis fédéral pour les Questions européennes a organisé, le samedi 25 novembre 1995, une audition avec les représentants de la société civile (notamment les organisations socio-économiques et socio-culturelles du pays).

In voorbereiding op de oefening: - een table top heeft de verschillende actoren op federaal en lokaal niveau verenigd om de balans op te maken van de verschillende reactieschema's in geval van een noodsituatie bij het IRE Fleurus; - de alarmeringsprocedures van de verschillende actoren, van de verschillende niveaus, werden geactualiseerd en getest tijdens vier alarmeringsoefeningen.
En préparation à l'exercice: - un table top a réuni les différents acteurs aux niveaux fédéral et local pour faire le bilan des différents schémas de réaction en cas de situation d'urgence à l'IRE Fleurus; - les procédures d'alerte des différents acteurs, des différents niveaux, ont été actualisées et testées lors de quatre exercices d'alerte.

Het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling, dat volgens de wet van 5 mei 1997 om de vier jaar moet worden opgesteld, heeft de bedoeling de doeltreffendheid en interne samenhang van het federaal beleid in deze materie te bevorderen.
Le plan fédéral de développement durable qui, en vertu de la loi du 5 mai 1997, doit être établi tous les quatre ans, vise la promotion de l'efficacité et de la cohérence interne de la politique fédérale en cette matière.

Het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling dat volgens de wet van 5 mei 1997 om de vier jaar moet worden opgesteld, heeft de bedoeling de doeltreffendheid en interne samenhang van het federaal beleid in deze materie te bevorderen.
Le plan fédéral de développement durable qui, en vertu de la loi du 5 mai 1997, doit être établi tous les quatre ans, vise la promotion de l'efficacité et de la cohérence interne de la politique fédérale en cette matière.