Traduction de «heeft het arbitragehof aan de heer pierre vandernoot toegestaan » (Néerlandais → Français) :

2. de heer Pierre Vandernoot, staatsraad en docent aan de ULB, die tezamen met de heer Michel Melchior, voorzitter van het Arbitragehof, op dit punt een andere visie heeft verdedigd dan de heer Velu (cf. M. Melchior en P. Vandernoot, « Contrôle de constitutionnalité et droit communautaire dérivé », R.B.D.C., 1998/1, 3-45);
2. M. Pierre Vandernoot, conseiller d'État et chargé de cours à l'ULB, qui, avec M. Michel Melchior, défend un autre point de vue que M. Velu sur ce point (cf. M. Melchior et P. Vandernoot, Contrôle de constitutionnalité et droit communautaire dérivé, R.B.D.C., 1998/1, 3-45);

De heer Pierre Marchal, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, antwoordt dat hij geen bezwaren heeft tegen de in het ontwerp van bijzondere wet vervatte uitbreiding van de toetsingsbevoegdheid van het Arbitragehof.
M. Pierre Marchal, premier président de la Cour de cassation, répond qu'il n'a pas d'objection à l'extension du pouvoir de contrôle de la Cour d'arbitrage prévue par le projet de loi spéciale.

Bij beschikking van 4 mei 2000 heeft het Arbitragehof aan de heer Pierre Vandernoot toegestaan de titel van referendaris bij het Arbitragehof eershalve te voeren.
Par ordonnance du 4 mai 2000, la Cour d'arbitrage a autorisé M. Pierre Vandernoot à porter le titre honorifique de référendaire à la Cour d'arbitrage.

Bij ministerieel besluit van 3 juli 2003, wordt de heer Pierre Vandernoot, Staatsraad, gemachtigd om deel uit te maken van de examencommissie voor een examen dat georganiseerd wordt in juli en in oktober 2003, met het oog op de werving van referendarissen voor het Arbitragehof.
Par arrêté ministériel du 3 juillet 2003, M. Pierre Vandernoot, Conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie du jury chargé du concours de recrutement de référendaires au sein de la Cour d'arbitrage, qui sera organisé en juillet et en octobre 2003.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 2000, wordt de heer Pierre Vandernoot, referendaris bij het Arbitragehof, tot staatsraad benoemd.
Par arrêté royal du 1 mars 2000, M. Pierre Vandernoot, référendaire à la Cour d'arbitrage, est nommé conseiller d'Etat.

In zijn vergadering van 23 november 2000 heeft de Franse taalgroep van het Arbitragehof de kandidatuur van de heer Pierre-Yves Dutilleux, adjunct-adviseur bij de Kanselarij van de Eerste Minister, voorgedragen voor de vacante plaats van griffier van het Arbitragehof van de Franse taalrol.
En sa séance du 23 novembre 2000, le groupe linguistique français de la Cour d'arbitrage a présenté la candidature de M. Pierre-Yves Dutilleux, conseiller adjoint à la Chancellerie du Premier Ministre, à la place vacante de greffier de la Cour d'arbitrage du rôle linguistique français.

De heer Pierre Vandernoot, referendaris bij het Arbitragehof.
M. Pierre Vandernoot, référendaire à la Cour d'arbitrage Troisième candidat :

-de heer Pierre Vandernoot, referendaris bij het Arbitragehof;
- M. Pierre Vandernoot, référendaire à la Cour d’arbitrage;

– de heer Pierre Vandernoot, referendaris bij het Arbitragehof;
-M. Pierre Vandernoot, référendaire à la Cour d’Arbitrage;

Bijgevolg wordt de heer Pierre Vandernoot, die de tweederdemeerderheid der stemmen behaald heeft, tot tweede kandidaat uitgeroepen.
En conséquence, M. Pierre Vandernoot, ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, est proclamé deuxième candidat.