Traduction de «heeft het aantal generatiestudenten doen » (Néerlandais → Français) :

De toename van het aantal communautaire sectorale instrumenten van afgeleid recht die geïsoleerde collisieregels bevatten [29], dan wel regels die de territoriale werkingssfeer van het gemeenschapsrecht bepalen en die aldus een invloed hebben op het toepasselijke recht [30], heeft al veel inkt doen vloeien.
La multiplication des instruments communautaires sectoriels de droit dérivé contenant des règles isolées de conflit de lois [29] ou des règles déterminant le champ d'application territorial du droit communautaire et ayant ainsi une incidence sur la loi applicable [30] a fait couler beaucoup d'encre.

Een analyse van de uitvoering van de Visumcode[34] op nationaal niveau wat het recht van bezwaar tegen de weigering/nietigverklaring/intrekking van een visum betreft, heeft bij de Commissie een aantal vragen doen rijzen over de verenigbaarheid van de nationale wetgeving met de in de Visumcode en het Handvest vastgelegde bepalingen.
À la suite de l’analyse de la mise en œuvre à l'échelle nationale du code des visas[34] sur le droit de recours contre un refus, une annulation ou une abrogation de visa, la Commission a soulevé un certain nombre de questions relatives à la compatibilité de la législation nationale avec les dispositions du code des visas et de la Charte.

De EU heeft een aantal van deze kwesties zowel in de WTO als bilateraal aan de kaak gesteld en zal dat blijven doen.
L’UE a contesté un certain nombre de ces mesures auprès de l’OMC et au niveau bilatéral et continuera à le faire.

De inwerkingtreding van de verklaring EU-Turkije heeft het aantal dagelijkse binnenkomsten weliswaar aanzienlijk doen dalen, maar heeft Griekenland ook voor nieuwe verantwoordelijkheden geplaatst.
L’entrée en vigueur de la déclaration UE-Turquie a permis une baisse significative du nombre d’arrivées quotidiennes, mais a également imposé de nouvelles responsabilités à la Grèce.

Dit heeft een aantal nefaste effecten: regionale overheden doen aan "btw-optimalisatie", wat een beetje tegennatuurlijk is voor een overheid.
Cette situation a plusieurs effets néfastes, parmi lesquels la tendance des pouvoirs régionaux, quelque peu contradictoire pour un exécutif, à "optimiser" leur TVA,.

Het is inderdaad zo dat de Franse regering 22 maatregelen heeft aangekondigd om het aantal verkeersdoden te doen dalen.
Le gouvernement français a effectivement annoncé 22 mesures pour réduire le nombre de décès sur les routes.

Ten slotte is het uiteraard onontbeerlijk om, ook al heeft de laatste veiligheidsbarometer een gunstige evolutie van het aantal letselongevallen aangetoond, het aantal verkeersdoden nog verder te doen dalen en dit met alle middelen die we ter beschikking hebben, zoals ik eerder al heb uitgelegd.
Enfin, même si le dernier baromètre de la sécurité routière a montré une évolution favorable du nombre d'accidents corporels, il est évidemment indispensable de poursuivre les efforts afin d'encore diminuer le nombre de tués sur la route par tous les moyens dont nous disposons, comme je l'ai expliqué plus haut.

5. Gelet op de samenloop van een aantal verschillende evenementen en gelet op het internationale kader van de betoging van landbouwers, heeft de politie geoordeeld dat het aangewezen was om een beroep te doen op het Benelux-mechanisme.
5. Vu la coïncidence d'un nombre d'événement différents et vu le cadre international de la manifestation des agriculteurs, la police a jugé qu'un appel au mécanisme Benelux était souhaitable.

Het aantal kanalen uitbreiden, heeft als grootste voordeel dat de burgers hierdoor hun aangifte zo snel mogelijk kunnen doen, ongeacht hun geografische positie.
Multiplier les canaux a comme avantage majeur de permettre aux citoyens de faire leur déclaration dans les meilleurs délais et quelle que soit leur position géographique.

De toename van het aantal en de complexiteit van biotechnologieoctrooien heeft het octrooistelsel niet doen instorten, in tegenstelling tot wat sommigen verwachtten en anderen vreesden.
La croissance en nombre et en complexité des brevets de biotechnologie n'a pas provoqué d'effondrement du système des brevets, contrairement à certaines craintes et anticipations.