Vertaling van "heeft haar werkzaamheden eind april " (Nederlands → Frans) :

De firma die de opdracht heeft gekregen, heeft haar werkzaamheden eind april 2009 beëindigd en heeft een verslag opgesteld waarin zeven toe te passen verbeterprojecten worden voorgesteld.
La firme attributaire du marché a terminé ses travaux fin avril 2009, et a présenté un rapport proposant la mise en œuvre de sept projets d’amélioration.

Zo heeft de RVA einde april 2016 een lijst opgevraagd van personen die voor terrorismemisdrijven gevangen zaten.
Ainsi, fin avril 2016, l'ONEM a demandé une liste des personnes emprisonnées pour des délits de terrorisme.

De Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft haar werkzaamheden in drie delen opgedeeld: het eerste deel behandelt de wettelijke afstammingsregels, het tweede deel buigt zich over het draagmoederschap en het derde deel houdt zich bezig met het zorgouderschap.
La Commission des Affaires institutionnelles a divisé ses travaux en 3 parties : la première partie aborde les règles de filiations légales, la deuxième partie concerne la gestation pour autrui et enfin, la troisième partie concerne la parenté (conjoint) social(e).

Zo heeft de Commissie eind april 2015 10 miljoen euro uitgetrokken voor nieuwe projecten tegen de radicalisering en foreign fighters in Noord-Afrika, het Midden-Oosten en op de Balkan.
La Commission a d'ailleurs alloué fin avril 2015, 10 millions d'euros à de nouveaux projets de lutte contre la radicalisation et les combattants étrangers en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et dans les Balkans.

Zo heeft de Commissie eind april 10 miljoen euro toegekend voor nieuwe projecten ter bestrijding van Foreign Fighters en radicalisering in Noord-Afrika, het Midden-Oosten en de Balkan.
Ainsi, la Commission a alloué fin avril 10 millions d'euros à de nouveaux projets de lutte contre la radicalisation et les combattants étrangers en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et dans les Balkans.

De Vlaamse werkgroep bereikt evenmin een consensus over een Vlaams standpunt met betrekking tot de lijst van over te hevelen onderdelen en beëindigt eveneens, zonder resultaat, haar werkzaamheden eind 2002.
Le groupe de travail flamand n'est pas parvenu non plus à trouver un consensus sur la liste des parties à transférer et a également mis un terme à ses travaux, sans résultat, fin 2002.

Deze afdeling is opgericht bij overeenkomst tussen de FOD Volksgezondheid en het CHJT en is haar werkzaamheden eind oktober 2003 begonnen.
Définie par une convention entre le SPF Santé publique et le CHJT, cette unité est opérationnelle depuis la fin octobre 2003.

Antwoord : De experte van de ULB ­ die het implementatieproces van de strategische doelstelling van het departement begeleidt ­ is haar werkzaamheden eind juni 2001 begonnen.
Réponse : L'experte de l'ULB ­ qui accompagne le processus d'implémentation de l'objectif stratégique du département ­ a commencé son travail fin juin 2001.

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Heeft de door de ICBB geïnstalleerde werkgroep haar werkzaamheden, meer bepaald de herziening van het Samenwerkingsakkoord Europese Unie, zoals gepland eind 2013 afgerond? a) Zo ja, wat zijn de belangrijkste wijzigingen die werden aangebracht aan het Samenwerkingsakkoord Europese Unie? b) Zo nee, wat zijn de redenen die verklaren dat de herziening van het samenwerkingsakkoord Europese Unie thans nog niet op punt staat ?
Voici mes questions au ministre : 1) Le groupe de travail installé par la CIPE a-t-il achevé ses travaux, en particulier le révision de l'AC UE, fin 2013 comme il était prévu ? a) Dans l'affirmative, quels ont été les principaux changements apportés à cet accord de coopération ? b) Dans la négative, quelles sont les raisons pour lesquelles la révision de cet accord de coopération n'est pas encore finalisée ?