Vertaling van "heeft geërfd krachtens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Europese ruimtevaartorganisatie de rechten en plichten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek heeft geërfd krachtens haar stichtingsverdrag in werking getreden op 30 oktober 1980 en voorlopig van toepassing tussen de ondertekenende Staten vanaf de datum van de ondertekening ervan, met inbegrip van wat het akkoord betreft als bedoeld in voorgaande paragraaf;
Considérant que l'Agence spatiale européenne a succédé aux droits et obligations de l'Organisation européenne de Recherches spatiales aux termes de sa convention fondatrice entrée en vigueur le 30 octobre 1980 et appliquée à titre provisoire entre les Etats signataires dès la date de sa signature, y compris en ce qui concerne l'accord visé au paragraphe précédent;