Vertaling van "heeft gepleegd beroepsactiviteiten " (Nederlands → Frans) :

- uitsluiten dat wie seksueel misbruik heeft gepleegd, beroepsactiviteiten kan ontplooien die contact met minderjarigen inhouden;
– la possibilité, pour les auteurs d'abus sexuels, d'exercer des activités professionnelles prévoyant des contacts avec les enfants devraient être exclue;

Ten derde: de lidstaten moeten verplicht worden informatie op het strafblad met betrekking tot veroordelingen wegens seksueel misbruik uit te wisselen. Het doel hiervan is uit te sluiten dat wie seksueel misbruik heeft gepleegd, beroepsactiviteiten gaat uitoefenen die contact met minderjarigen inhouden.
Troisièmement, les États membres devraient être tenus d’échanger les informations contenues dans les casiers judiciaires des personnes condamnées pour abus sexuels, afin de leur interdire l’accès à des emplois ou à des activités bénévoles impliquant des contacts directs avec des enfants.