Vertaling van "heeft genomen illustreert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instance qui a pris la décision attaquée

wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven; uit cultuur genomen grond
superficie dont la culture a été abandonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de goedkeuring van de naamswijziging van het Grondwettelijk Hof in de Kamer anderhalf jaar in beslag heeft genomen, illustreert overduidelijk dat de kwalificatie van verplicht bicamerale wetgevingsinitiatieven steeds opnieuw in vraag wordt gesteld.
Le fait que la Chambre ait mis un an et demi pour approuver le changement de dénomination de la Cour constitutionnelle illustre de manière indéniable que la qualification des initiatives législatives bicamérales obligatoires est toujours remise en question.

Dit voorbeeld illustreert duidelijk hoe een nieuwe financiële vergoeding die werd ingevoerd door de hervorming en het nieuw statuut ten laste valt van de zone hoewel deze de beslissing zelf niet heeft genomen.
Cet exemple illustre clairement le fait qu'une indemnité financière nouvelle découlant de la réforme et du nouveau statut est à la charge de la zone bien que celle-ci n'ait pas pris elle-même la décision.