Traduction de «heeft gelaten waartoe » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de internationale verkiezingswaarnemingsmissie ook heeft gewezen op tekortkomingen die verdere aandacht behoeven, zoals vertraging bij de vorming van een aantal stemcommissies, het feit dat het Constitutionele Hof niet gedurende de hele verkiezingsperiode kon functioneren, omdat het aftredende parlement benoemingen achterwege heeft gelaten waartoe het wettelijk was verplicht, tekortkomingen in de bestaande wettelijke eisen aan de financiering van verkiezingscampagnes, enz.,
B. considérant que la mission internationale d'observation électorale a également mentionné certaines failles qui méritent davantage d'attention, notamment des retards dans la formation d'un certain nombre de commissions électorales et le fait que la Cour constitutionnelle n'ait pas été en mesure d'exercer ses activités durant la période électorale, le parlement sortant ayant omis d'effectuer les nominations requises d'un point de vue juridique, ainsi que des manquements aux dispositions juridiques en vigueur en matière de financement de la campagne électorale,

Het voorstel van de Commissie, dat gebaseerd is op een deskundigenrapport waartoe in juni 1994 door Karel Van Miert het initiatief was genomen, heeft betrekking op een meer bescheiden, geleidelijke opbouw, waarbij aan de hand van een WTO- werkgroep naar consensus zou worden gestreefd en het smeden van grootsere plannen voor later zou worden gelaten.
La proposition de la Commission qui s'inspire du rapport d'un groupe d'experts institué par Karel van Miert en juin 1994 suggère à la place une approche plus modeste et plus progressive s'appuyant sur un groupe de travail de l'OMC en vue de réaliser un consensus tout en remettant à plus tard les objectifs plus ambitieux.