Traduction de «heeft evenwel hier en daar nog lichte wijzigingen ondergaan » (Néerlandais → Français) :

De tekst heeft evenwel hier en daar nog lichte wijzigingen ondergaan op voorstel van een Kamerlid, dat van oordeel was dat de belangen van de consument niet de enige reden vormen om een duurzame ontwikkeling na te streven.
Le texte a toutefois encore été légèrement modifié sur proposition d'un membre de la Chambre, qui estimait que l'intérêt du consommateur ne constitue pas le seul motif pour poursuivre le développement durable.

De Raad van State heeft zich evenwel nog niet uitgesproken over de wisselwerking tussen die en de hier voorliggende wijzigingen, maar het is zeker dat de discriminatie daardoor toeneemt.
Le Conseil d'État ne s'est toutefois pas encore prononcé sur l'interaction entre ces modifications et celles qui sont examinées ici, mais il est certain que cela aggrave la discrimination.

Deze bepaling moet nauwkeuriger worden vermeld in het eerste lid van de aanhef, zonder dat de wijzigingen die deze bepaling heeft ondergaan nog hoeven te worden vermeld, daar paragraaf 5, 1°, ervan niet is gewijzigd.
Cette disposition doit être mentionnée de manière plus précise à l'alinéa 1 du préambule, sans que soit encore nécessaire l'indication des modifications subies par cette disposition, son paragraphe 5, 1°, n'ayant pas été modifié.