Traduction de «heeft ervaring opgedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervaring opgedaan door de handelingen zelf | ondervinding door doen | praktijkervaring
expérience sur le tas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft ervaring opgedaan als bestuurder bij de vennootschappen NMBS en NMBS Logistics.
Il a acquis l'expérience d'administrateur au sein des sociétés SNCB et SNCB Logistics.

De dienstverlener heeft ervaring opgedaan met een bepaalde vorm van dienstverlening.
Le prestataire de services a acquis une expérience dans une certaine forme de prestation de services.

De dienstverlener heeft ervaring opgedaan met een bepaalde vorm van dienstverlening.
Le prestataire de services a acquis de l'expérience avec une certaine forme de prestation de services.

De dienstverlener heeft ervaring opgedaan met een bepaalde vorm van dienstverlening.
Le prestataire de services a acquis de l'expérience avec une forme déterminée de prestation de services.

De ervaring aan de balie heeft specifieke kenmerken die verschillen van de ervaring opgedaan in andere juridische beroepen.
L'expérience du barreau présente des caractéristiques spécifiques que ne revêt aucune expérience acquise dans d'autres professions juridiques.

De tweede overweging, is punt B.31 van arrest nr. 116 van 30 juni 2004 dat stelt dat : « De ervaring aan de balie heeft specifieke kenmerken die men niet aantreft in om het even welke ervaring opgedaan in andere juridische beroepen.
Le second, qui est le considérant nº B.31 de l'arrêt nº 116 du 30 juin 2004 dispose quant à lui que : « L'expérience du barreau présente des caractéristiques spécifiques que ne revêt aucune expérience acquise dans d'autres professions juridiques.

Wat de uitsluiting van sommige landen betreft, heeft hij ervaring opgedaan in een andere instelling die deze aangelegenheid heeft besproken.
En ce qui concerne l'exclusion de certains pays, il a eu une certaine expérience dans une autre institution qui a mené des discussions en la matière.

(17) De industrie heeft ervaring opgedaan met technieken en apparatuur voor de meting van de belangrijkste verontreinigende stoffen die door grote stookinstallaties worden uitgestoten; de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) is begonnen te werken aan een kader waarmee binnen de Gemeenschap vergelijkbare meetresultaten worden gewaarborgd en een hoog kwaliteitsniveau van deze metingen wordt gegarandeerd.
(17) L'industrie a acquis de l'expérience dans l'utilisation de techniques et d'équipements de mesure des principaux polluants émis par les grandes installations de combustion. Le Comité européen de normalisation (CEN) a entrepris des travaux en vue d'établir un cadre qui permette la comparabilité des résultats des mesures dans la Communauté et garantisse un niveau élevé de qualité de ces mesures.

De heer Delbrouck heeft daarentegen grotere ervaring opgedaan op zeer verscheiden domeinen van het recht, meer bepaald door zijn ervaring als parketmagistraat.
Monsieur Delbrouck, par contre, a acquis une plus large expérience dans des matières très diverses du droit et ce, notamment grâce à son expérience en tant que magistrat du parquet.