Traduction de «heeft erkki liikanen » (Néerlandais → Français) :

(5) In oktober 2012 heeft een deskundigengroep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Erkki Liikanen een verslag over de hervorming van de structuur van de banksector van de Unie goedgekeurd.
(5) En octobre 2012, un groupe d'experts de haut niveau présidé par Erkki Liikanen a adopté un rapport sur la réforme structurelle du secteur bancaire de l'Union.

(4) In oktober 2012 heeft een deskundigengroep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Erkki Liikanen een verslag over de hervorming van de structuur van de banksector van de Unie goedgekeurd.
(4) En octobre 2012, un groupe d’experts de haut niveau présidé par M. Erkki Liikanen a adopté un rapport sur la réforme structurelle du secteur bancaire de l’Union.

Bij het voorbereiden van haar voorstellen heeft de Commissie rekening gehouden met het nuttige verslag van de deskundigengroep op hoog niveau, onder het voorzitterschap van Erkki Liikanen, gouverneur van de Bank van Finland (IP/12/1048), alsmede met bestaande nationale regels van een aantal lidstaten, mondiale denkoefeningen terzake (beginselen van de Raad voor financiële stabiliteit (FSB)) en ontwikkelingen in andere rechtsgebieden.
Pour élaborer ses propositions, la Commission a pris en considération le rapport du groupe de haut niveau présidé par M. Erkki Liikanen, Gouverneur de la banque de Finlande (IP/12/1048), ainsi que les règles nationales en vigueur dans certains États membres, les réflexions menées à ce sujet au niveau mondial (principes du Conseil de stabilité financière) et les développements hors UE.

Voorzitter was Erkki Liikanen, gouverneur van de Bank van Finland. De groep heeft in oktober 2012 zijn verslag uitgebracht, met aanbevelingen betreffende de structurele scheiding van bepaalde zeer risicovolle handelsactiviteiten voor banken waarvan de handelsactiviteiten bepaalde drempels overschrijden (IP/12/1048).
Le groupe a rendu son rapport en octobre 2012, préconisant une obligation de séparation de certaines activités à haut risque pour les banques dont les activités de négociation dépassent certains seuils (IP/12/1048).

Het doet mij genoegen hier te zijn om het verslag van mevrouw Trautmann te steunen, vooral omdat ik deel uitmaakte van de delegatie die in december 2003 de eerste Wereldtop over de informatiemaatschappij heeft bezocht met haar gerenommeerde voorganger, Erkki Liikanen.
Je suis content d’être ici pour soutenir le rapport de Mme Trautmann, notamment parce que j’ai fait partie de la délégation qui s’est rendue, avec l’honorable prédécesseur de Mme Reding, Erkki Liikanen, à la première phase du somment mondial sur la société de l’information en décembre 2003.

Op de informatienota heeft Erkki Liikanen, Europees commissaris voor ondernemingen en informatiemaatschappij, het volgende commentaar gegeven: "Biowetenschappen en biotechnologie worden algemeen erkend als de bouwstenen van enkele van de meestbelovende, op kennis gebaseerde innovatieve sectoren van de 21e eeuw.
Commentant la note d'information, M. Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: " les sciences de la vie et la biotechnologie sont largement reconnues comme constituant les éléments fondamentaux de certaines des industries basées sur la connaissance et l'innovation les plus prometteuses du 21ème siècle.

Bij de stemming waarbij het Europees Parlement de Commissie kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de communautaire begrotingen 1992-1993, heeft de heer Erkki Liikanen, lid van de Commissie verantwoordelijk voor begrotingszaken, opnieuw bevestigd dat de Commissie zich ertoe verbonden heeft het financieel beheer te verbeteren. Dit blijkt uit haar werkprogramma voor de verbetering van de budgettaire en administratieve cultuur".
A l'occasion du vote du Parlement Européen sur la décharge donnée à la Commission sur l'exécution des budgets communautaires 1992-1993, M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable pour les affaires budgétaires, a réaffirmé que la Commission s'est engagée à renforcer la gestion financière. Cet engagement s'est traduit dans son programme de travail pour l'amélioration de la culture budgétaire et administrative".

De Commissie heeft vandaag een Mededeling van twee leden van de Commissie - mevrouw Anita Gradin, bevoegd voor financiële controle en fraudebestrijding, en de heer Erkki Liikanen, bevoegd voor begroting en algemeen beheer - goedgekeurd, die ten doel heeft de betalingstermijnen verder te verkorten.
La Commission a adopté aujourd'hui une communication présentée par Mme Anita Gradin, commissaire chargée du contrôle financier et de la lutte antifraude et M. Erkki Liikanen, commissaire chargé du budget et de l'administration, visant à réduire de manière encore plus nette les délais de paiement.