Vertaling van "heeft effectbeoordelingen uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Met goedvinden van de bevoegde overheidsinstanties heeft de onderneming regionale effectbeoordelingen uitgevoerd voor de gebieden rond de fabrieken in Aulnay en Rennes.
Avec l’accord des autorités publiques responsables, la société a réalisé des études d’impact régionales pour les zones aux environs des sites d’Aulnay et de Rennes.

Overeenkomstig haar strategie voor betere regelgeving heeft de Commissie twee effectbeoordelingen van beleidsalternatieven met betrekking tot Europol en Cepol uitgevoerd[19].
Conformément à sa politique visant à mieux légiférer, la Commission a réalisé deux analyses d’impact des différentes options stratégiques possibles concernant Europol et le CEPOL[19].

Zij heeft daartoe ook haar instrumenten verbeterd: Raadplegingen van belanghebbenden, effectbeoordelingen en evaluaties worden systematisch uitgevoerd en dragen bij tot empirisch onderbouwde beleidsvorming.
Elle a également amélioré les instruments dont elle dispose à cet effet: les consultations de parties intéressées, les analyses d'impact et les évaluations sont effectuées de manière systématique et contribuent à une élaboration des politiques fondées sur des données probantes.

De Commissie heeft effectbeoordelingen uitgevoerd waaruit blijkt dat maatregelen om de klimaatverandering te beperken volledig verenigbaar zijn met wereldwijde groei.
La Commission a réalisé des évaluations de l’impact qui montrent que les mesures visant à limiter le changement climatique sont totalement compatibles avec la croissance mondiale durable.

De Commissie heeft geen effectbeoordelingen uitgevoerd aangaande de veiligheid van een dergelijke opslag en we beschikken niet over de technologie om vloeibaar kwik te verharden.
Aucune étude d’impact n’a été réalisée par la Commission quant à la sûreté de ce type de stockage et il n’existe aucune technologie permettant de solidifier le mercure liquide.

De Commissie heeft daarentegen wel effectbeoordelingen uitgevoerd wat betreft de opslag van vloeibaar kwik in zoutmijnen en diepe, ondergrondse, harde rotsformaties en deze vorm van opslag is veilig bevonden.
Par ailleurs, des études d’impact ont été réalisées par la Commission concernant le stockage de mercure liquide dans des mines de sel et des formations rocheuses souterraines profondes.

2. De overeenkomstig lid 1 ingediende verslagen gaan vergezeld van alle effectbeoordelingen die de lidstaat uit hoofde van artikel 4, lid 2, heeft uitgevoerd gedurende de zes maanden waarop het verslag betrekking heeft.
2. Les rapports communiqués conformément au paragraphe 1 sont accompagnés de l’ensemble des évaluations d’impact réalisées par les États membres conformément à l’article 4, paragraphe 2, au cours de la période de référence de six mois.

Het basisidee is vervanging van de bestaande praktijk (waarbij effectbeoordelingen voor individuele sectoren worden uitgevoerd) door de effectbeoordelingen te integreren in één allesomvattend instrument dat voor alle sectoren geldt en dat betrekking heeft op economische en sociale gevolgen, en gevolgen voor het milieu.
Son objectif essentiel est de remplacer la pratique existante des évaluations d'impact menées dans des secteurs particuliers par l'intégration des évaluations d'impact dans un seul instrument global s'appliquant à tous les secteurs et portant sur les impacts économiques, sociaux et environnementaux.

Zij zal zich baseren op de raadplegingen en de effectbeoordelingen die zij vooraf heeft uitgevoerd, om de standpunten over haar voorstellen nader tot elkaar te brengen.
Elle s'appuiera sur les consultations et analyses d'impact qu'elle aura conduites préalablement, pour rallier les positions autour de ses propositions.