Traduction de «heeft een uiteenzetting van commissielid busquin aangehoord over » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN aangehoord over de recente vorderingen in de internationale W/T-samenwerking, en met name over het werkdocument van de Commissie "Synergie tussen het 5e OTO-kaderprogramma en MEDA".
Le Conseil a entendu un exposé de M. BUSQUIN, membre de la Commission, sur les progrès récents de la coopération scientifique et technologique internationale et, en particulier, sur le document de travail de la Commission concernant la synergie entre le 5ème programme cadre de recherche et de développement technologique et le programme MEDA.

De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN over de mededeling van de Commissie over de regionale dimensie van de Europese onderzoeksruimte.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire BUSQUIN de la communication de la Commission sur la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche.

De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN over de mededeling van de Commissie betreffende een communautair actieplan voor GMES voor de periode 2001-2003 en nam er vervolgens nota van dat zijn instanties een resolutie over deze aangelegenheid zullen opstellen die vóór de volgende vergadering van de Raad van het Europees Ruimte-Agentschap op ministerieel niveau, die op 15 november 2001 plaatsvindt, moet worden aangenomen.
Après avoir entendu une présentation par le Commissaire BUSQUIN de la Communication de la Commission comprenant un plan d'action communautaire relatif au GMES pour 2001/2003, le Conseil a noté qu'une Résolution serait préparée par ses instances sur ce sujet en vue de son adoption avant le 15 novembre, date de la prochaine réunion du Conseil des ministres de l'Agence Spatiale Européenne.

De Raad heeft een mondelinge uiteenzetting van Commissielid LIIKANEN aangehoord over het verslag dat op 23-24 maart 2001 aan de Europese Raad van Stockholm zal worden uitgebracht over het actieplan e-Europa.
Le Conseil a entendu l'exposé oral du Commissaire LIIKANEN sur le rapport qui sera présenté au Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 concernant le plan d'action eEurope.

De Raad heeft een toelichting van Commissielid FISCHLER aangehoord over het Verslag over de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's), alsmede de reacties van de delegaties hierop.
Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire FISCHLER du Rapport sur la préparation de l'évaluation à mi-parcours des programmes pluriannuels (POPs) et les réactions des délégations à ce rapport.