Vertaling van "heeft een reeks initiatieven ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Momenteel wordt een reeks initiatieven ontwikkeld om de samenwerking tussen de interne en externe aspecten van veiligheid te bevorderen.
Une série d'initiatives sont actuellement en cours d'élaboration qui visent à renforcer la coopération entre les volets intérieur et extérieur de la sécurité.

De Commissie heeft een reeks initiatieven genomen om het groeipotentieel op deze gebieden te verkennen en te ontwikkelen.
La Commission a lancé un éventail d’initiatives afin d’examiner et de développer le potentiel de croissance dans ces domaines.

De Europese Unie heeft reeds verschillende initiatieven ontwikkeld om cybercriminaliteit te bestrijden, zoals de richtlijn van 2011 ter bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie, en een voorstel voor een richtlijn over aanvallen op informatiesystemen, dat het gebruik van instrumenten voor het plegen van cyberdelicten, en dan vooral botnets[7], strafbaar stelt en dat in 2012 zou moeten worden aangenomen.
L'Union européenne a pris diverses initiatives pour lutter contre la cybercriminalité, notamment la directive de 2011 relative à l'exploitation sexuelle des enfants en ligne et à la pédopornographie, et une directive relative aux attaques contre les systèmes d'information, qui a pour objectif principal de pénaliser l'usage d'outils propres au milieu de la cybercriminalité, plus particulièrement les réseaux de zombies («botnets»)[7], et qui devrait être adoptée en 2012.

Ook de Commissie heeft een aantal initiatieven ontwikkeld.
La Commission a elle-même lancé un certain nombres d'initiatives.

Deze laatste heeft een reeks initiatieven ontwikkeld om de toestand te deblokkeren.
Celui-ci a pris une série d'initiatives pour débloquer la situation.

Overeenkomstig deze doelstellingen heeft de Commissie zich ingezet voor een reeks initiatieven die niet in de wetgevingssfeer liggen, zoals op het gebied van on-line geschillenregeling, en heeft zij steun verleend aan de activiteiten van de Global Business Dialogue.
Conformément à ces objectifs, la Commission a soutenu un large éventail d'initiatives non législatives, par exemple dans le domaine de la résolution des litiges en ligne et a soutenu les activités du Global Business Dialogue (GBDe).

Het Europese netwerk « Women in decision-making » (1992-1996) heeft een reeks argumenten ontwikkeld voor het betrekken van vrouwen bij het politieke leven.
Le réseau européen « Women in decision-making » (1992-1996) a élaboré une série d'arguments en faveur de la nécessité d'intégrer les femmes dans la vie politique :

België is zich de voorbije jaren bewust geworden van die problematiek en heeft een reeks initiatieven ter zake genomen.
La Belgique a pris conscience ces dernières années de cette problématique et a pris une série d'initiatives en la matière.