Traduction de «heeft een negatieve audit gehad » (Néerlandais → Français) :

Het gevolg daarvan zijn de massale seponeringen, die in Brussel ongeveer 80 % bedragen, op kleine criminaliteit wordt zeer traag gereageerd en het gerechtelijk arrondissement heeft een negatieve audit gehad.
Il en résulte un taux massif de classement sans suite, qui avoisine les 80 % à Bruxelles, tandis que la réaction à la petite criminalité est très lente et que l'arrondissement judiciaire a fait l'objet d'un audit négatif.

Personeelsverloop heeft in dit concrete geval eveneens een negatieve impact gehad op het geneseproces van het jaarverslag.
Dans ce cas concret, l’évolution du nombre d’effectifs a également eu un impact négatif sur la genèse du rapport annuel.

Inclusief voorgenoemde heeft België in de laatste vijf jaren drie keer een EU audit gehad.
En tout, la Belgique a fait l'objet de trois audits de l'UE au cours des cinq dernières années, l'audit d'Anvers inclus.

Die vrijmaking heeft naast positieve effecten (lagere prijzen voor goede risico's), op sommige deelmarkten ook negatieve effecten gehad.
Si elle a eu des effets positifs (prix inférieurs pour les bons risques), cette libéralisation a également eu des répercussions négatives sur certains pans du marché.

De Raad van State heeft nooit de bedoeling gehad om de negatieve injunctie uit te sluiten.
Le Conseil d'État n'a jamais eu l'intention d'exclure l'injonction négative.

Israël heeft hierover nooit enige negatieve reactie gehad.
Israël n'a jamais eu la moindre réaction négative à ce sujet.

Tussen 2010 en 2015 hebben de Europese luchtverkeersleiders in totaal 167 dagen gestaakt, wat rechtstreekse gevolgen heeft gehad voor 2,2 miljoen reizigers en een totale negatieve impact van naar schatting 9,5 miljard euro op het Europese bbp.
Entre 2010 et 2015, les contrôleurs aériens de l'Union européenne ont cumulé 167 jours de grève. Celles-ci auront touché directement 2,2 millions de passagers et causé un impact négatif total sur le PIB européen estimé à 9,5 milliards d'euros.

1. b) en 2. b) De gegevens die het College van de hoven en rechtbanken heeft overgezonden, lijken te wijzen op een duidelijke toename van het aantal verhoren in 2014, maar die cijfers moeten worden gerelativeerd en het is nog niet mogelijk om op grond daarvan uit te maken of de hervorming van het hoorrecht van minderjarigen een positieve of negatieve impact heeft gehad.
1. b) et 2. b) Les données transmises par le Collège des cours et tribunaux semblent aller dans le sens d'une nette augmentation du nombre d'auditions en 2014, mais ces chiffres doivent être relativisés et ne nous permettent pas encore de déterminer l'impact positif ou négatif de la réforme de l'audition des mineurs.

De economische malaise heeft een negatieve impact gehad op de situatie van mensen met een handicap, waardoor er des te dringender gehandeld dient te worden.
Il est d’autant plus urgent d’agir que le ralentissement économique a eu des conséquences négatives sur la situation des personnes handicapées.

Het heeft een interessante gedachtewisseling gehad met mevrouw Onkelinx en heeft ook het vrij negatieve advies van de Raad van State grondig onderzocht.
Il a procédé à un échange de vues intéressant avec Mme Onkelinx et a étudié de près l'avis rendu par le Conseil d'État qui était assez négatif à ce sujet.