Traduction de «heeft een groot aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defensie heeft een groot aantal pantservoertuigen in gebruik, die regelmatig een onderhoudsbeurt moeten krijgen.
Les services de la Défense emploient un nombre important de blindés qui nécessitent à intervalles réguliers un entretien.

De EU heeft een groot aantal financieringsinstrumenten ontwikkeld om aan de financieringsbehoeften van verschillende landen en sectoren te voldoen.
L’UE a mis au point un large éventail d’instruments de financement pour répondre aux besoins de financement dans différents pays et dans différents secteurs.

Zoals blijkt uit het jaarverslag 2014 van de CFI, beschikbaar op de website www.ctif-cfi.be, heeft een groot aantal meldingen betrekking op afzonderlijke verrichtingen in verband met dezelfde zaak.
Comme l'énonce le rapport annuel 2014 de la CTIF, disponible sur le site www.ctif-cfi.be, un nombre important de déclarations concerne des opérations distinctes relatives à une même affaire.

5. De dienst Customer Service van NMBS heeft een groot aantal reacties van klanten ontvangen naar aanleiding van de invoering van het nieuwe vervoersplan.
Le Customer Service de la SNCB a reçu un flux important de réactions des clients notamment suite à la mise en oeuvre du nouveau plan de transport.

België heeft als transitland een groot aantal autosnelwegparkings, en daar gebeuren natuurlijk ook een aantal criminele daden.
La Belgique est un pays de transit et compte sur son territoire de nombreux parkings autoroutiers.

Ook de NMBS-Groep heeft een groot aantal bewakingscamera's op haar net hangen.
Le groupe SNCB a également installé un grand nombre de caméras de surveillance sur son réseau.

De ondertekening van de overeenkomsten in het kader van de Uruguay- Ronde heeft een groot aantal handelsbelemmeringen tussen de EU en de VS opgeheven.
La signature de l'Uruguay Round a permis d'éliminer un grand nombre d'entraves empoisonnant les relations commerciales entre l'Union européenne et les Etats-Unis.

Deze cursus die in het Engels gegeven wordt en ontwikkeld is door deskundige docenten uit 25 verschillende landen, heeft een groot aantal studenten uit de Lid-Staten en de EVA-landen aangetrokken.
Ce cours, dispensé en anglais et conçu par des enseignants spécialisés de 25 pays différents, a attiré de nombreux étudiants des Etats membres et des pays de l'AELE.

In de loop van de twintigste eeuw heeft een groot aantal menselijke activiteiten waarbij radioactieve stoffen gebruikt werden geleid tot radioactieve besmetting van het milieu.
Au XXème siècle, de nombreuses activités humaines comportant l'utilisation de substances radioactives se sont accompagnées de rejets d'éléments radioactifs dans l'environnement.

Professor François Gros, die directeur is van het Institut Pasteur te Parijs, heeft een groot aantal publikaties over moleculaire biologie op zijn naam staan.
Professeur d'Université et Directeur de l'Institut Pasteur à Paris, M. François GROS a fait de nombreuses recherches en biologie moléculaire.