Vertaling van "heeft een groot aantal amendementen aanvaard " (Nederlands → Frans) :

Defensie heeft een groot aantal pantservoertuigen in gebruik, die regelmatig een onderhoudsbeurt moeten krijgen.
Les services de la Défense emploient un nombre important de blindés qui nécessitent à intervalles réguliers un entretien.

De rapporteur heeft een groot aantal amendementen ingevoerd die erop zijn gericht de bepalingen van deze verordening af te stemmen op Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten, teneinde de tenuitvoerlegging en handhaving van de nieuwe verordening te verbeteren.
Votre rapporteur a introduit un nombre considérable d'amendements dans le but d'aligner les dispositions du présent règlement sur celles de la décision n° 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits, afin d'améliorer la mise en œuvre et l'application du nouveau règlement.

Zoals blijkt uit het jaarverslag 2014 van de CFI, beschikbaar op de website www.ctif-cfi.be, heeft een groot aantal meldingen betrekking op afzonderlijke verrichtingen in verband met dezelfde zaak.
Comme l'énonce le rapport annuel 2014 de la CTIF, disponible sur le site www.ctif-cfi.be, un nombre important de déclarations concerne des opérations distinctes relatives à une même affaire.

5. De dienst Customer Service van NMBS heeft een groot aantal reacties van klanten ontvangen naar aanleiding van de invoering van het nieuwe vervoersplan.
Le Customer Service de la SNCB a reçu un flux important de réactions des clients notamment suite à la mise en oeuvre du nouveau plan de transport.

België heeft als transitland een groot aantal autosnelwegparkings, en daar gebeuren natuurlijk ook een aantal criminele daden.
La Belgique est un pays de transit et compte sur son territoire de nombreux parkings autoroutiers.

Ook de NMBS-Groep heeft een groot aantal bewakingscamera's op haar net hangen.
Le groupe SNCB a également installé un grand nombre de caméras de surveillance sur son réseau.

De rapporteur heeft een groot aantal amendementen aanvaard die hebben geleid tot dit onevenwichtige document.
Le rapporteur a accepté un grand nombre d’amendements qui ont conduit à cette version un peu moins déséquilibrée.

Als rapporteur voor advies wil ik de rapporteur bedanken voor de kwaliteit van zijn werk en voor zijn samenwerking. Hij heeft een groot aantal amendementen overgenomen, waarvan ik er drie wil uitlichten. Ten eerste moet de liberalisering van de energiemarkten gepaard gaan met een verbetering van de kwaliteit van de regelgeving.
En tant que rapporteur pour avis, je tiens à remercier le rapporteur pour la qualité de son travail ainsi que pour sa coopération. Il a repris de nombreux amendements, dont trois sur lesquels j’aimerais insister ici: premièrement, la libéralisation des marchés de l’énergie doit aller de pair avec la qualité de la réglementation.

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten heeft een groot aantal amendementen ingediend.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a dès lors déposé toute une série d’amendements.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft een groot aantal amendementen voorgesteld. Het merendeel daarvan is in het gemeenschappelijke standpunt van de Raad overgenomen.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, a proposé de nombreux amendements qui, pour la plupart d’entre eux, ont été retenus dans la position commune adoptée par le Conseil.