Vertaling van "heeft een door voormalig eu-commissaris siim kallas voorgezeten groep " (Nederlands → Frans) :

Om bij te dragen tot het debat heeft een door voormalig EU-commissaris Siim Kallas voorgezeten groep van onafhankelijke deskundigen eerder dit jaar verdere voorstellen gedaan om de toegang tot EU-middelen in de toekomst te vereenvoudigen.
Afin d'alimenter la discussion, plus tôt cette année, un groupe d'experts indépendants, présidé par l'ancien Commissaire Siim Kallas, a proposé des pistes supplémentaires en vue de simplifier l'accès au financement de l'Union à l'avenir.

We mogen niet vergeten dat in deze door voormalig commissaris Van Miert voorgezeten Groep op hoog niveau alle huidige lidstaten van de Unie, plus 10 plus 2, vertegenwoordigd waren. Ook de Europese Investeringsbank was vertegenwoordigd, en die heeft met betrekking tot de economische aspecten van deze projecten heel nuttige adviezen gegeven.
Nous devons garder à l’esprit que tous les États membres de l’Union + 10 + 2 étaient représentés dans ce groupe de haut niveau, présidé par l’ancien commissaire Karel van Miert, mais aussi la Banque européenne d’investissement, qui a rendu de précieux avis sur les aspects économiques des projets.

Om haar bij de ontwikkeling van die vrijwillige gemeenschapsdienst te helpen, heeft de Commissie een door de heer Hans Koschnik, gewezen burgemeester van Bremen en voormalig bestuurder van de stad Mostar in Bosnië-Herzegovina, voorgezeten groep van prominenten bijeengebracht.
Pour l'assister dans le développement de ce service volontaire, la Commission a mis sur pied un groupe de personnalités présidé par M. Hans Koschnik, ancien maire de Brême et ex-administrateur de la ville de Mostar en Bosnie-Herzégovine.