Traduction de «heeft een commissie van deskundigen laten onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

— de Noorse regering heeft een commissie van deskundigen laten onderzoeken of een financiering van de hierboven genoemde moedermaatschappij een overtreding zou inhouden van het verdrag van Ottawa dat elke vorm van steun aan de antipersoonsmijnenindustrie verbiedt.
— le gouvernement norvégien a chargé une commission d'experts d'étudier si un financement de la société mère susmentionnée serait contraire au Traité d'Ottawa qui interdit toute forme de soutien à l'industrie des mines antipersonnel.

Ter voorbereiding van dit verslag heeft de Commissie onafhankelijke deskundigen opdracht gegeven tot het uitvoeren van een studie; voorts heeft zij een vragenlijst toegezonden aan de lidstaten en de Europese sociale partners en hun verzocht commentaar te geven op de bevindingen van de studie.
Pour préparer ce rapport, la Commission a commandé une étude auprès d’experts indépendants, elle a envoyé un questionnaire aux États membres et aux partenaires sociaux européens et elle les a invités à commenter les conclusions de l’étude.

Begin 2000 heeft de Commissie externe deskundigen ingehuurd uit hoofde van de normale openbare aanbestedingsprocedures.
Début 2000, la Commission a conclu des contrats avec des experts extérieurs dans le cadre d'une procédure normale d'appel d'offres ouvert.

Wat nu de nieuwe tarieven en de afgeleide gevolgen betreft, heeft de minister de toestand laten onderzoeken op het ogenblik dat de Kredietbank haar nieuwe tarieven heeft meegedeeld.
Concernant la nouvelle tarification et les effets dérivés, quand la Kredietbank a fait connaître sa nouvelle tarification, le ministre a fait examiner la situation.

De minister heeft ter zake verschillende pistes laten onderzoeken.
Le ministre a fait examiner plusieurs pistes en la matière.

De minister heeft de situatie in Duitsland laten onderzoeken.
Le ministre a fait faire une étude sur la situation en Allemagne.

Overeenkomstig de beste praktijken in de Unie moet de exploitant het ontwerp van de boorput door onafhankelijke deskundigen laten onderzoeken.
Conformément aux meilleures pratiques suivies dans l’Union, l’exploitant devrait prévoir un examen de la conception du puits par un expert indépendant.

Om aan deze verplichting te voldoen heeft de Commissie een studie laten uitvoeren door Economisti Associati[2].
Afin de s'acquitter de cette obligation, la Commission a commandé une étude réalisée par Economisti Associati[2].

Met het oog op de voorbereiding van dit verslag heeft de Commissie een evaluatiestudie laten uitvoeren door externe consultants.
En vue de la préparation de ce rapport, la Commission a confié la réalisation d’une étude d’évaluation à des consultants externes.