Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «heeft een belangrijke bemiddelingsrol gespeeld » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie heeft een belangrijke bemiddelingsrol gespeeld bij de totstandkoming van de historische, juridisch bindende mondiale klimaatovereenkomst die 195 landen vandaag in Parijs hebben aangenomen.

L’Union européenne a joué un rôle clé dans les négociations de l’accord historique conclu aujourd’hui à Paris, où 195 pays ont adopté un nouvel accord mondial sur le climat, universel, juridiquement contraignant.


Europol is actiever geworden in de strijd tegen cybercriminaliteit en heeft een belangrijke rol gespeeld in de recente "Operation Rescue", waarbij de politie 184 vermoedelijke daders van kindermisbruik heeft aangehouden en meer dan 200 slachtoffers van kindermisbruik heeft geïdentificeerd, na een van de grootste onderzoeken die rechtshandhavingsinstanties wereldwijd ooit op touw hebben gezet.

Europol a multiplié ses activités à l'encontre de la cybercriminalité, jouant un rôle de premier plan dans la récente opération «Rescue» qui a permis l'arrestation de 184 pédophiles présumés et l'identification de plus de 200 enfants victimes d'abus à la suite d'une des enquêtes les plus importantes du genre menée par des forces de l'ordre du monde entier.


- Onderzoek op Europees niveau heeft een belangrijke rol gespeeld bij de ontwikkeling van de GSM- en de UMTS-normen en onderzoek in samenwerkingsverband zal in de toekomst een belangrijke rol spelen.

- La recherche au niveau européen a joué un rôle majeur dans la définition des normes GSM et UMTS, et la recherche en collaboration sera déterminante à l'avenir.


Regionalisatie heeft een belangrijke rol gespeeld bij de geleidelijke invoering van de aanlandingsverplichting, in die zin dat gezamenlijke aanbevelingen van de lidstaten zijn benut voor de opstelling van 15 teruggooiplannen, waarvan sommige de geleidelijke invoering van de aanlandingsverplichting hebben versneld ten opzichte van de wettelijke termijnen.

La régionalisation a joué un rôle important dans l’introduction progressive de l’obligation de débarquement: dans ce contexte, des recommandations communes des États membres ont servi à établir 15 plans de rejets, dont certains ont accéléré l’introduction progressive de l’obligation de débarquement par rapport aux délais prévus par la législation.


De raadgevende groep e-Europa heeft een belangrijke rol gespeeld bij het uitwisselen van ervaringen en het versterken van wederzijds leren op Europees niveau.

Le groupe consultatif eEurope a joué un rôle important dans l’échange d’expériences et le renforcement de l’apprentissage mutuel au niveau européen.


De raadgevende groep e-Europa heeft een belangrijke rol gespeeld bij de uitwisseling van ervaring en een versterkt wederzijds leren op Europees niveau.

Les évaluateurs considèrent que le groupe consultatif eEurope a joué un rôle important dans l’échange d’expériences et le renforcement de l’apprentissage mutuel au niveau européen.


De Europese Commissie heeft een belangrijke rol gespeeld bij het opstarten van het project en het verwerven van internationale steun voor de Bank.

Le rôle de coordination de la Commission des Communautés européennes a contribué à faire démarrer le projet et à procurer une assistance internationale à la Banque russe de financement de projets.


Macro-economische stabilisatie heeft een belangrijke rol gespeeld bij het omvormen van de economieën van de transitielanden.

La stabilisation macroéconomique a joué un rôle capital en aidant les pays en transition à remettre leur économie sur pied.


Richtlijn 76/160 heeft een belangrijke rol gespeeld, niet alleen vanwege de door deze richtlijn opgelegde nauwkeurige criteria die de burger van de Gemeenschap van een goede kwaliteit zwemwater moeten verzekeren, maar ook vanwege de informatieprocedure, die voorziet in publikatie van jaarverslagen.

La Directive 76/160 a joué un rôle important, non seulement en raison des critères précis qu'elle a imposés pour assurer aux citoyens communautaires des eaux de baignade de qualité, mais également en raison de la procédure d'information prévue qui impose la publication d'un rapport annuel.


Australië is beter geïntegreerd in de wereldeconomie, en heeft een belangrijke rol gespeeld in de Uruguay Ronde.

L'Australie s'est davantage intégrée dans l'économie mondiale et a joué un rôle de premier plan dans le cycle d'Uruguay.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heeft een belangrijke bemiddelingsrol gespeeld' ->

Date index: 2025-03-25
w