Vertaling van "heeft een aantal technische opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

De heer Galand kan instemmen met de doelstelling van de voorliggende tekst maar heeft een aantal technische opmerkingen.
M. Galand peut marquer son accord sur l'objectif du texte à l'examen mais a plusieurs remarques techniques à formuler.

De heer Torfs heeft een aantal technische opmerkingen.
M. Torfs formule une série de remarques d'ordre technique.

De minister heeft een aantal technische opmerkingen bij de voorgestelde tekst.
La ministre a une série de remarques techniques à formuler sur le texte proposé.

Er bestaat geen eenvoudige verklaring voor het feit dat de markt voor elektronische handtekeningen zich niet sneller heeft ontwikkeld. Zeker is alleen dat de markt met een aantal technische problemen wordt geconfronteerd.
Il n’existe pas de réponse simple à la question de savoir pourquoi le marché des signatures électroniques ne s’est pas développé plus vite. Le marché est cependant confronté à un certain nombre de défis techniques.

Na deze eerder algemene en contextuele opmerkingen heeft de Commissie ook meer technische opmerkingen geformuleerd.
Après ces considérations d'ordre davantage général et contextuel, la Commission a également formulé des remarques plus techniques.

De Europese Commissie heeft een aantal maatregelen aangenomen op basis van ESMA-ontwerpmaatregelen, waaronder technische normen om de voorwaarden van de verordening uit te voeren.
La Commission européenne a adopté un train de mesures, comprenant des normes techniques fondées sur les projets de l’AEMF, pour appliquer les clauses établies par ce règlement.

Het Bureau heeft een aantal taken die bedoeld zijn om de interoperabiliteit te verhogen door het wegnemen van technische belemmeringen, zoals:
L’Agence est chargée d’un certain nombre de tâches conçues pour améliorer l’interopérabilité en réduisant les obstacles techniques, notamment:

In haar naar aanleiding van het mandaat ingediende verslag van maart 2013 heeft de CEPT de Commissie de resultaten meegedeeld van de resultaten van het gevraagde onderzoek van de categorieën „Type korteafstandsapparatuur” en „Overige gebruiksbeperkingen” in de bijlage bij Beschikking 2006/771/EG en heeft zij de Commissie geadviseerd een aantal technische aspecten van die bijlage te wijzigen.
Dans son rapport de mars 2013 , présenté en réponse au mandat précité, la CEPT a informé la Commission des résultats de l’examen demandé des catégories «Type de dispositif à courte portée» et «Autres restrictions d’utilisation» figurant à l’annexe de la décision 2006/771/CE et a conseillé à la Commission d’apporter des modifications à un certain nombre d’aspects techniques de cette annexe.

De dienst Wetsevaluatie heeft een aantal technische opmerkingen gemaakt, die we zo vlug mogelijk in de commissie willen bespreken.
Le service d'Évaluation de la législation a communiqué un certain nombre de remarques techniques, dont nous souhaiterions pouvoir débattre dès que possible en commission.