Vertaling van "heeft een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

De wet van 4 mei 1999 tot verbetering van de bezoldigingsregeling en van het sociaal statuut van de lokale verkozenen heeft een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht op het vlak van het statuut en de verloning van de burgemeesters en de schepenen.
La loi du 4 mai 1999 visant à améliorer le statut pécuniaire et social des mandataires locaux a apporté un certain nombre de modifications importantes sur le plan du statut et de la rémunération des bourgmestres et des échevins.

Daarin werden een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht in de wet van 19 december 2008 met betrekking tot menselijk lichaamsmateriaal.
Celle-ci apporte une série de modifications importantes à la loi du 19 décembre 2008 relative au matériel corporel humain.

De Kamer heeft een aantal verstandige wijzigingen aangebracht omdat sommige punten buiten partijgebonden overwegingen om behandeld werden.
La Chambre a apporté au texte certaines modifications judicieuses, en travaillant sur certains points au-delà des considérations de partis.

Deze nieuwe verordening heeft een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht in het toepassingsbereik van de controles in de Europese Unie op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik.
Ce nouveau règlement a introduit plusieurs modifications substantielles au champ d'application des contrôles des exportations à double usage au sein de l'Union européenne.

Als het resultaat van uitgebreide raadplegingen en discussies zijn een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht ten opzichte van het ontwerp van de Commissie en het bekende standpunt van de Raad.
À la suite des nombreux débats et consultations, un grand nombre de changements ont été introduits par rapport à la version de la Commission et à la position connue du Conseil.

Commissaris, het Parlement heeft naar mijn mening een aantal cruciale wijzigingen aangebracht aan de kaderrichtlijn voor wat betreft het mededingingsrecht, maar meer in de bijzonder tevens wat betreft de frequentiehandel.
Outre la directive cadre et ma remarque concernant les fréquences, j'aimerais également dire quelque chose à propos des deux autres rapports, en commençant par le rapport Harbour.

De Commissie heeft belangrijke wijzigingen aangebracht in de manier waarop zij nieuwe voorstellen ontwikkelt en toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van het bestaande acquis.
La Commission a effectué des modifications majeures dans sa manière de développer des nouvelles propositions et de surveiller la mise en œuvre de l’acquis existant.

Naast bovenstaande amendementen, die hij op instigatie van het Parlement heeft goedgekeurd, heeft de Raad nog een beperkt aantal aanvullende wijzigingen aangebracht, te weten:
Outre les amendements mentionnés ci-dessus adoptés à l'instigation du Parlement, le Conseil a apporté quelques modifications supplémentaires, notamment