Vertaling van "heeft een aantal belangrijke overwinningen " (Nederlands → Frans) :

Een milieu-investeringsprogramma ten behoeve van toetreding heeft een aantal belangrijke functies.
Ce type de programme, qui est préparé en vue de l'adhésion, revêt de nombreuses fonctions importantes.

Het Europese Hof van Justitie heeft een aantal belangrijke uitspraken gedaan over de toepassing van artikel 296 van het Verdrag, dat bepalingen betreffende uitzonderingen in verband met de wezenlijke belangen van de veiligheid van lidstaten bevat.
[48] La Cour européenne de justice a rendu des arrêts importants sur l'étendue de l'article 296 du traité qui couvre des exceptions pour des intérêts de sécurité essentiels dans les États membres.

De Commissie heeft een aantal belangrijke activiteiten verricht ter verspreiding van kennis over het programma.
La Commission a assuré un certain nombre d'activités de diffusion des informations au sujet du programme.

Sinds Ottawa werden een aantal belangrijke overwinningen geboekt. Zo kwam er een einde aan de massale plaatsing van mijnen en gingen veel minder landen mijnen produceren en exporteren.
Les victoires engrangées depuis Ottawa ne sont pas minces : fin des poses massives de nouvelles mines, chute importante du nombre de pays producteurs et des exportations de mines.

Bij het laatste begrotingsconclaaf heeft minister Laruelle de regering verzocht het sociaal statuut van de zelfstandigen te verbeteren en zij heeft een aantal belangrijke maatregelen kunnen doorvoeren.
Lors du dernier conclave budgétaire, la ministre Laruelle a demandé que le gouvernement poursuive l'amélioration du statut social des travailleurs indépendants et elle a pu obtenir qu'un certain nombre de mesures importantes soient mises en œuvre.

Het eHealth-platform heeft een aantal belangrijke vragen doen rijzen.
La plate-forme eHealth a suscité quelques grandes interrogations.

De wet van 4 mei 1999 tot verbetering van de bezoldigingsregeling en van het sociaal statuut van de lokale verkozenen heeft een aantal belangrijke wijzigingen aangebracht op het vlak van het statuut en de verloning van de burgemeesters en de schepenen.
La loi du 4 mai 1999 visant à améliorer le statut pécuniaire et social des mandataires locaux a apporté un certain nombre de modifications importantes sur le plan du statut et de la rémunération des bourgmestres et des échevins.

IJsland heeft al een hoge mate van aanpassing bereikt op een aantal belangrijke beleidsgebieden van de EU-regelgeving, vooral dankzij zijn lidmaatschap van de Europese Economische Ruimte.
L'Islande peut déjà se prévaloir d'un niveau élevé d'alignement dans un grand nombre de domaines couverts par l'acquis, principalement en raison de son appartenance à l'Espace économique européen.

De Commissie heeft een aantal belangrijke acties ondernomen:
La Commission a pris un certain nombre d’initiatives importantes.

België heeft een aantal belangrijke bedrijven in de sector, pioniers zoals Janssen Pharmaceutica en GlaxoSmithKline met belangrijke researchentiteiten, bijvoorbeeld voor vaccins.
La Belgique compte plusieurs sociétés importantes actives dans ce secteur, des pionniers comme Janssen Pharmaceutica et GlaxoSmithKline qui disposent d'entités de recherche importantes, par exemple pour les vaccins.