Traduction de «heeft domus medica aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

De voorbije jaren hebben de twee wetenschappelijke verenigingen van huisartsen van ons land, namelijk de SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) en Domus Medica (Nederlandstalige zijde) aanbevelingen voor een goede praktijkvoering opgesteld.
Ces dernières années, des recommandations de bonne pratique (RBP) ont été rédigées par les deux associations scientifiques de médecine générale du pays, à savoir la SSMG (Société Scientifique de Médecine Générale) et Domus Medica (partie néerlandophone).

Momenteel volgt de Domus Medica de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad.
Actuellement, Domus Medica (anciennement WVVH) suit les recommandations du Conseil Supérieur de la Santé.

Het Begeleidingscomité heeft als doel de werkzaamheden van Domus Medica en de uitvoering door deze laatsten van de opdrachten bedoeld in artikel 3 te evalueren.
Il a pour objectif l'évaluation des travaux effectués par Domus Medica et la réalisation des missions visées à l'article 3.

2° wat Domus Medica betreft, bijkomend de volgende twee aanbevelingen voor goede praktijkvoering uitwerken : « klinische biologie in de huisartsenpraktijk » en « strategie in geval van een grieppandemie »;
2° en ce qui concerne Domus Medica, rédiger, en supplément, les deux recommandations de bonne pratique suivantes : « analyses en biologie clinique dans la pratique du médecin généraliste » et « stratégie en cas de pandémie de grippe »;

2° wat Domus Medica betreft, bijkomend de volgende twee aanbevelingen voor goede praktijkvoering uitwerken : " klinische biologie in de huisartsenpraktijk" en " strategie in geval van een grieppandemie" ;
2° en ce qui concerne Domus Medica, rédiger, en supplément, les deux recommandations de bonne pratique suivantes : « analyses en biologie clinique dans la pratique du médecin généraliste » et « stratégie en cas de pandémie de grippe »;

2° wat Domus Medica betreft, bijkomend starten met de uitwerking van de volgende twee aanbevelingen voor goede praktijkvoering : " klinische biologie in de huisartsenpraktijk" en " strategie in geval van een grieppandemie" ;
2° en ce qui concerne Domus Medica, débuter, en supplément, la réalisation des deux recommandations de bonne pratique suivantes : « analyses en biologie clinique dans la pratique du médecin généraliste » et « stratégie en cas de pandémie de grippe »;

In 2011 heeft Domus Medica aanbevelingen voor goede medische praktijkvoering opgesteld inzake de klinische biologie, met precieze aanbevelingen voor vroegtijdige opsporing van besmettelijke ziekten, waaronder hepatitis C.
À ce sujet, en 2011, Domus Medica a rédigé des prescriptions de bonne pratique en matière de prescription de biologie clinique, avec notamment des recommandations précises pour le dépistage, le diagnostic précoce des maladies transmissibles, dont l'hépatite C.