Traduction de «heeft dit europees oordeel concrete gevolgen » (Néerlandais → Français) :

2. Heeft dit Europees oordeel concrete gevolgen voor de drie hangende Belgische windenergieprojecten?
2. La décision européenne aura-t-elle une incidence concrète sur les trois projets belges d'énergie éolienne?

Zoals u ook weet, heeft de NCRK hard gewerkt aan betere indicatoren voor de follow-up van de kinderrechten waarmee men beter rekening kan houden met algemene problemen die concrete gevolgen hebben voor onze kinderen, zoals kinderarmoede.
Comme vous le savez également, la CNDE a énormément travaillé sur la mise sur pied de meilleurs indicateurs de suivi des droits de l'enfant afin de mieux rendre compte de la situation face à des problématiques générales mais avec des répercussions concrètes sur la vie de nos enfants comme la pauvreté infantile.

2. Welke concrete gevolgen heeft dit voor het land?
2. Quelles conséquences cette politique entraînera-t-elle concrètement pour notre pays?

1. Het contract met Northern Diabolo is vertrouwelijk, maar Infrabel bevestigt mij dat het kleiner aantal reizigers - dan contractueel voorzien - geen concrete gevolgen heeft voor de prijs van de Diabolotoeslag. 2. en 3.
1. Le contrat avec Northern Diabolo est confidentiel, mais Infrabel me confirme que le nombre moins élevé de voyageurs - que contractuellement prévu - n'a pas de conséquences concrètes sur le montant de la redevance Diabolo. 2. et 3.

Indertijd hebt u daar publiek uw steun voor uitgesproken. Uit het antwoord van minister Kris Peeters op mijn schriftelijke vraag nr. 140 van 17 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 29, blz. 81) blijkt dat de regering geen zicht heeft op de concrete gevolgen die de sector aan de aanbeveling heeft gegeven.
Il ressort de la réponse du ministre Kris Peeters à ma question écrite n° 140 du 17 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 29, p. 81) que le gouvernement n'a aucune vue sur les suites concrètes que le secteur a réservées à cette recommandation.

Welke concrete gevolgen heeft de lijst voor burgers uit deze landen die in de EU asiel aanvragen?
Pour les citoyens de ces pays, que signifie concrètement demander l’asile politique dans un pays de l'UE?

Wat zijn de concrete gevolgen indien het voorstel door het Europees Parlement en de Raad wordt goedgekeurd?
Une fois la proposition adoptée par le Parlement européen et le Conseil, la nouvelle situation sera la suivante:

De Raad heeft begrip voor de redenen waarom de eerder meegedeelde termijnen niet konden worden nagekomen, maar hij is van mening dat de besprekingen nu tot concrete gevolgen moeten leiden.
Tout en comprenant les motifs pour lesquels les délais précédemment annoncés n'ont pu être tenus, le Conseil estime que les réflexions devraient maintenant recevoir une traduction concrète.

Van oordeel zijnde dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in de richting van zijn in eerste lezing uitgesproken wensen gaat, heeft het Europees Parlement op 16 september 1997 in tweede lezing slechts vijf amendementen aangenomen.
Estimant que la position commune du Conseil allait dans le sens des préoccupations qu'il avait exprimées lors de sa première lecture, le Parlement européen n'a adopté le 16 septembre 1997, en seconde lecture, que cinq amendements.

Het beleid van de Europese Unie heeft immers alleen concrete gevolgen voor de burgers indien het op bevredigende en transparante wijze ten uitvoer wordt gelegd.
La politique de l'Union européenne n'a d'effets concrets pour les citoyens que si elle est mise en oeuvre de manière satisfaisante et transparente.