Vertaling van "heeft die muur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

muur klaarmaken voor behang | muur voorbereiden voor behang | muur klaarmaken voor behangpapier | muur voorbereiden om te behangen
préparer un mur pour poser du papier peint | préparer un mur pour poser une tapisserie

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

gemeenschappelijke muur | gemene muur | scheidingsmuur
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
jour de souffrance | jour de tolérance

filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang
gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs

rechtheid van bakstenen muur controleren | rechtheid van bakstenen muur nakijken
vérifier la planéité d'un mur

blinde muur
mur orbe

gemene muur
mur mitoyen

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de grens te beschermen heeft het land geen muur opgetrokken maar grachten gegraven om voertuigen tegen te houden en aanvallen te vermijden.
Elle a également non pas érigé un mur pour protéger sa frontière mais creusé des tranchées afin de stopper les véhicules et éviter les raids.

- hetzij een element dat zich in het verlengde van de gevel bevindt en dat minstens E 60 (i < -> o) heeft; de breedte van dit element (b1+b2+a) (plaat 3.3, figuur A en B) bedraagt ten minste 1 m; de delen van dit element die links en rechts van de hartlijn van de gemene muur gelegen zijn, zijn ten minste 0,50 m breed, indien het gaat om twee verschillende gebouwen (a1 => 0,50 m en a2 => 0,50 m);
- soit un élément se trouvant dans le prolongement de la façade et qui présente au moins E 60 (i< -> o); la largeur de cet élément (b1+b2+a) (planche 3.3, figure A et B) est de 1 m au moins; les parties de cet élément situées à gauche et à droite de l'axe du mur mitoyen ont une largeur de 0,50 m au moins, s'il s'agit de deux bâtiments distincts; (a1 => 0,50 m et a2 => 0,50 m);

- hetzij een verticaal overstek die zich bevindt in de hartlijn van de muur die de scheiding vormt tussen de twee gebouwen of compartimenten en die minstens E 60 (o -> i) (plaat 4.3, figuur C) of E 60 (i -> o) (plaat 4.3, figuur D) heeft; de lengte van dit element (b1+b2+a) bedraagt ten minste 1 m;
- soit une saillie verticale, dans l'axe du mur séparant les deux bâtiments ou compartiments et qui présente au moins EI 60 (o -> i) (planche 4.3, figure C) ou E 60 (i -> o) (planche 4.3, figure D); la longueur de cet élément (b1+b2+a) est de 1 m au moins;

- hetzij een element dat zich in het verlengde van de gevel bevindt en dat minstens E 60 (i < -> o) heeft; de breedte van dit element (b1+b2+a) (plaat 4.3, figuur A en B) bedraagt ten minste 1 m; de delen van dit element die links en rechts van de hartlijn van de gemene muur gelegen zijn, zijn ten minste 0,50 m breed, indien het gaat om twee verschillende gebouwen (a1 => 0,50 m en a2 => 0,50 m);
- soit un élément se trouvant dans le prolongement de la façade et qui présente au moins E 60 (i < -> o); la largeur de cet élément (b1+b2+a) (planche 4.3, figure A et B) est de 1 m au moins; les parties de cet élément situées à gauche et à droite de l'axe du mur mitoyen ont une largeur de 0,50 m au moins, s'il s'agit de deux bâtiments distincts; (a1 => 0,50 m et a2 => 0,50 m);

- hetzij een verticaal overstek die zich bevindt in de hartlijn van de muur die de scheiding vormt tussen de twee gebouwen of compartimenten en die minstens E 60 (o -> i) (plaat 3.3, figuur C) of E 60 (i -> o) (plaat 3.3, figuur D) heeft; de lengte van dit element (b1+b2+a) bedraagt ten minste 1 m;
- soit une saillie verticale, dans l'axe du mur séparant les deux bâtiments ou compartiments et qui présente au moins EI 60 (o-> i) (planche 3.3, figure C) ou E 60 (i -> o) (planche 3.3, figure D); la longueur de cet élément (b1+b2+a) est de 1 m au moins;

Europa heeft de muur zien vallen en de Koude Oorlog zien eindigen; Europa mag niet medeplichtig worden aan een nieuwe Koude Oorlog die enkel te danken zou zijn aan een gebrek aan zelfbeheersing!
L’Europe a vu la chute du mur de Berlin et la fin de la guerre froide, l’Europe ne doit pas être complice d’une nouvelle guerre froide subie par le seul fait d’un manque de sang-froid!

Helaas heeft die muur geleid tot opsplitsing van gemeenschappen, maar het gaat hier ook niet om de uiteindelijke grens van een toekomstige Palestijnse staat.
Il a malheureusement morcelé des communautés, mais ne représente pas la frontière définitive d’un futur État palestinien.

De kandidaat staat aan de voet van de 20 m hoge luchtladder die een helling heeft van 70° en nergens tegen steunt, noch gedraaid is naar een muur of een gevel.
Le candidat se trouve au pied d'une échelle aérienne de 20 m de haut inclinée à 70° qui n'est pas appuyée ni tournée vers un mur ou une façade.

Het Parlement heeft de muur veroordeeld en gevraagd de bouw daarvan te stoppen.
Le Parlement a condamné l’édification du mur, demandant que sa construction soit suspendue.

Met die muur wordt de Palestijnse gemeenschap grondgebied afgenomen, want die muur ligt op sommige punten niet minder 25 kilometer landinwaarts op de Westelijke Jordaanoever. Het eerste deel van 150 kilometer is af en heeft 50.000 Palestijnen van hun grondgebied afgesneden.
Ce mur prive la communauté palestinienne d’une partie de son territoire: il dépasse de 25 km la frontière avec la Cisjordanie: le premier tronçon, de plus de 150 km, est déjà construit et isole 50 000 Palestiniens de leur territoire.