Vertaling van "heeft de wereldbank een aantal studies gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2012 heeft de Commissie een aantal studies inzake niet-conventionele fossiele brandstoffen, met name schaliegas, vrijgegeven, waarin met name wordt ingegaan op de potentiële gevolgen voor de energiemarkt en het klimaat, de potentiële risico's voor het milieu en de gezondheid van de mens, de bestuursrechtelijke bepalingen in sommige lidstaten, en de registratie in het kader van REACH[7] van bepaalde stoffen die kunnen worden gebruikt voor hydrofracturering[8].
Depuis 2012, la Commission a publié une série d’études sur les combustibles fossiles non conventionnels, en particulier le gaz de schiste, qui traitent spécifiquement des incidences possibles sur le marché de l’énergie et sur le climat, des risques potentiels pour l'environnement et la santé humaine, des dispositions réglementaires applicables dans certains États membres et de l’enregistrement au titre du règlement REACH[7] de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fracturation hydraulique[8].

In het kader van het Multisectoraal Urgentieprogramma voor Wederopbouw en Herstel (PMURR) heeft de Wereldbank een aantal studies gefinancierd met betrekking tot « capacity building ».
Le PIN (Programme indicatif national) a été adopté dans le cadre des relations ACP-UE.

De Commissie heeft een studie gefinancierd (die ook betrekking heeft op asielinstrumenten), die eind 2007 zal worden afgerond.
La Commission a financé une étude – couvrant également les instruments en matière d’asile – qui sera achevée d’ici la fin de 2007.

De Commissie heeft al vergelijkende studies gefinancierd betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van derdelanders, die een algemeen beeld geven van de wetgeving en de praktijken in de lidstaten.
La Commission a déjà financé des études comparatives sur les conditions d'admission et de séjour de ressortissants de pays tiers; elles présentent un aperçu général de la législation et des pratiques en vigueur dans les États membres.

Uit grondig wetenschappelijk onderzoek heeft hij begrepen dat, als de Wereldbank een soort milieueffectenrapportage heeft ingevoerd bij een aantal van zijn projecten in een aantal sectoren, dat er gekomen is onder druk van het Amerikaanse Parlement.
Une étude scientifique approfondie lui a fait comprendre que si la Banque mondiale a imposé une espèce d'étude d'incidences sur l'environnement préalablement à la réalisation de plusieurs de ses projets dans divers secteurs, c'est sous la pression du Parlement américain.

Enkele maanden geleden heeft de Wereldbank een kritische studie gepubliceerd die tot dezelfde conclusie kwam als wij, namelijk dat al die zaken voor reële problemen zorgen.
Il y a quelques mois, la Banque mondiale a publié une étude critique aboutissant à la même conclusion que nous, à savoir que toutes ces questions posent de réels problèmes.

Zowel het IMF als de Wereldbank willen stilaan geloven dat het land het HIPC-completion point heeft bereikt en een aantal door de internationale gemeenschap gesuggereerde maatregelen (afschaffing van bepaalde BTW vrijstellingen, versterking van het anti-corruptieapparaat, verhoging van de reserves van de centrale bank etc) werden genomen.
Tant le FMI que la Banque Mondiale commencent à croire que le pays a atteint le point d'achèvement PPTE et un certain nombre de mesures suggérées par la communauté internationale ont été adoptées (suppression de certaines exonérations de TVA, renforcement de l'appareil anticorruption, accroissement des réserves de la banque centrale etc).

Uit de externe studie blijkt ook dat de late omzetting van de SE-richtlijn in een aantal lidstaten haar weerslag heeft gehad op het aantal SE's in die landen en op de bekendheid daarmee[6].
Par ailleurs, selon l'étude externe, la mise en œuvre tardive de la directive SE dans certains États membres a pu avoir une incidence sur le degré d'information et sur le nombre de SE dans ces pays[6].

De Commissie heeft een aantal initiatieven gefinancierd met het oog op scholing voor NGO’s, juristen en rechters uit de (kandidaat-) lidstaten over de antidiscriminatierichtlijnen[9].
La Commission a financé plusieurs initiatives visant à former des ONG, des avocats et des juges des États membres (et des pays candidats) sur les directives de lutte contre la discrimination[9].