Vertaling van "heeft de voorstellen in november 2011 ingediend " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft de voorstellen in november 2011 ingediend, nadat een eerste pakket maatregelen over economische governance, het zogenoemde sixpack, was vastgesteld .
Les propositions ont été présentées par la Commission en novembre 2011, à la suite de l'adoption d'un premier ensemble de mesures relatives à la gouvernance économique appelé "six-pack" .

De negen voorstellen in het in november 2011 ingediende pakket, inclusief Richtlijn 2004/108/EG maken geen deel uit van de bovengenoemde groep productrichtlijnen, maar komen wel in aanmerking voor afstemming met het NWK vanwege hun gemeenschappelijke structuur.
Les 9 propositions du paquet présenté en novembre 2011, notamment la directive 2004/108/CE, ne font pas partie du groupe susmentionné de directives relatives aux produits, mais semblent se prêter à un alignement sur le nouveau cadre législatif en raison de leur structure commune.

De negen voorstellen in het in november 2011 ingediende pakket, inclusief Richtlijn 93/15/EG maken geen deel uit van de bovengenoemde groep productrichtlijnen, maar komen wel in aanmerking voor afstemming met het NWK vanwege hun gemeenschappelijke structuur.
Les neuf propositions du paquet présenté en novembre 2011, notamment la directive 93/15/CEE du Conseil, ne font pas partie du premier groupe mentionné de directives relatives aux produits, mais semblent convenir à un alignement avec le NCL en raison de leur structure commune.

De Zweedse regering heeft twee voorstellen voor wetgevende maatregelen ingediend om aan de richtlijn te voldoen.
Le gouvernement suédois a lancé deux initiatives législatives afin de se conformer à la directive.

De Commissie heeft haar voorstel op 25 november 2011 ingediend (17188/11) + ADD 1-6).
La Commission a présenté sa proposition le 25 novembre 2011 (doc. 17188/11) + ADD 1 à 6).

De Commissie heeft dit verslag op 10 november 2011 ingediend.
La Commission a présenté ce rapport le 10 novembre 2011.

Mevrouw Dührkop en mevrouw Lambert hebben goed, snel en doeltreffend werk afgeleverd, waarvoor een woord van dank op zijn plaats is, want de Commissie heeft haar voorstellen op 28 februari ingediend.
Merci beaucoup à M Dührkop et à M Lambert pour leur travail remarquable, rapide et efficace, puisque la Commission a déposé ses propositions le 18 février dernier.

Naast dit voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds ten behoeve van Spanje en Italië heeft de Commissie een ontwerp van gewijzigde begroting (OGB nr. 7/2011 van 21 november 2011) ingediend om in de begroting 2011 de nodige vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallèlement à sa proposition de mobiliser le Fonds de solidarité en faveur de l'Espagne et de l'Italie, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 7/2011 du 21 novembre 2011) afin d'inscrire au budget 2011 les crédits d'engagement et de paiement correspondants, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel.

Het voorstel is in november 2011 ingediend; het heeft als algemeen doel een bijdrage te leveren aan de groei; de burger zal met het oog hierop in staat worden gesteld een volwaardige rol in de eengemaakte markt te spelen, dankzij een hoog niveau van consumentenbescherming.
Cette proposition, présentée en novembre 2011, a pour objectif général de contribuer à la croissance en dotant les citoyens des moyens nécessaires pour participer pleinement au marché unique, grâce à un niveau élevé de protection des consommateurs.

De Commissie heeft deze wetgevingsvoorstellen in september 2011 ingediend, in antwoord op de conclusies van de Europese Raad van 23-24 juni 2011 (EUCO 23/11).
La Commission a présenté ces propositions législatives en septembre 2011, en réponse aux conclusions du Conseil européen des 23 et 24 juin 2011 (doc. EUCO 23/11).