Traduction de «heeft de trans-atlantische toenadering drie » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg heeft de trans-Atlantische toenadering drie hoofdkenmerken aangenomen.
Dès lors, le rapprochement transatlantique à revêtu trois modalités essentielles.

Het verslag stelt dat het mkb nu al veel voordeel heeft bij trans-Atlantische handel.
Le rapport constate que les PME bénéficient déjà grandement du commerce transatlantique.

Op 6 november heeft de Commissie richtsnoeren voor ondernemingen bekendgemaakt over de mogelijkheden voor trans-Atlantische doorgifte van gegevens in de periode na het arrest en vóór de invoering van een nieuw kader.
Le 6 novembre, la Commission a publié des orientations à l'intention des entreprises sur les possibilités de transferts transatlantiques de données à la suite de l’arrêt, dans l’attente de la mise en place d’un nouveau cadre.

De Europese Commissie heeft een besluit aangenomen waarin zij toezeggingen van Air France/KLM, Alitalia en Delta, leden van de SkyTeam-alliantie, om de drempels voor toegang of uitbreiding op drie trans-Atlantische routes te verlagen, juridisch bindend verklaart.
La Commission européenne a adopté une décision qui rend juridiquement contraignants les engagements offerts par Air France/KLM, Alitalia et Delta, membres de l’alliance de compagnies aériennes SkyTeam, en vue de réduire les obstacles à l’entrée sur le marché ou à l’expansion sur trois liaisons transatlantiques.

Wij hebben onze evaluatie van de drie belangrijkste mondiale allianties van luchtvaartmaatschappijen nu afgerond en zijn een stap dichter bij een echt gelijk speelveld in de trans-Atlantische markten".
Nous avons à présent achevé notre examen des trois principales alliances de compagnies aériennes dans le monde et nous rapprochons encore de l'application de véritables conditions de concurrence équitables sur les marchés transatlantiques dans le domaine de l’aviation».

Die trans-Atlantische markt heeft tot doel een vrijhandelszone op te richten met minimale gemeenschappelijke normen, die betrekking heeft op ongeveer 800 miljoen consumenten.
Ce marché transatlantique a pour finalité la création d'une zone d'échange libre aux normes communes minimalistes et portant sur près de 800 millions de consommateurs.

De hoofdonderhandelaar van de EU voor de trans-Atlantisch handels- en investeringspartnerschap (TTIP), Ignacio Garcia Bercero, heeft vandaag aangekondigd dat hij en zijn Amerikaanse tegenhanger, Dan Mullaney, zullen nagaan hoe kleinere bedrijven meer profijt kunnen trekken van het TTIP.
Le négociateur en chef pour l’UE du Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement, Ignacio Garcia Bercero, a confirmé aujourd’hui que son homologue américain, Dan Mullaney, et lui-même s’étaient engagés à examiner les moyens de permettre aux petites entreprises de tirer plus aisément parti des avantages offerts par le partenariat transatlantique.

De Federale Overheidsdienst Economie heeft, vooruitlopend op de trans-Atlantische handelsonderhandelingen, onze industrie via de federaties in 2012 al geraadpleegd.
Le Service public fédéral de l'Économie a, en anticipant le lancement des négociations commerciales transatlantiques, déjà procédé à une consultation de notre industrie par le biais des fédérations, en 2012.

Verleden week heeft de Senaat commissaris De Gucht gehoord over het trans-Atlantisch akkoord tussen de EU en de VS.
En effet, la semaine dernière, le Sénat a auditionné le commissaire De Gucht sur le projet de traité transatlantique UE-USA.

Het is niet de bedoeling om van de resolutie van mevrouw Arena een tekst te maken over het trans-Atlantische verdrag, maar wel om er een klein hoofdstuk in te voegen waarin de risico's worden toegelicht die dat verdrag heeft voor de herindustrialisering van Europa.
L'objectif n'était pas de faire de votre résolution, madame Aréna, une résolution sur le traité transatlantique mais d'y insérer un petit chapitre faisant apparaître les risques que le traité transatlantique ferait courir à la réindustrialisation de l'Europe.