Vertaling van "heeft de tabakscontroledienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Heeft de tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid of eventuele andere diensten binnen de FOD het gebruik van deze vorm van orale tabak vastgesteld?
3) Le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique ou éventuellement d'autres services de ce SPF ont-ils noté une consommation de cette forme de tabac à usage oral ?

5) In 2012 heeft de Tabakscontroledienst in het totaal 1 700 “vervolgcontroles” of “hercontroles” uitgevoerd.
5) En 2012, le service de contrôle Tabac a procédé au total à 1 700 « contrôles de suivi ».

De Tabakscontroledienst heeft vorig jaar bij alle controles op het rookverbod die ze heeft uitgevoerd in totaal 371 processen-verbaal opgesteld waarvan 182 in Vlaanderen, 148 in Wallonië en 41 in Brussel.
Pour l'ensemble des contrôles effectués l'année dernière, le service d'inspection “ tabac » à dressé 371 procès verbaux dont 182 en Flandre, 148 en Wallonie et 41 à Bruxelles.

Om te voorkomen dat bewoners buiten moeten roken wordt door de Tabakscontroledienst van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de installatie van een aparte rookkamer getolereerd op voorwaarde dat de rookkamer volledig afgesloten is, niet als doorgang wordt gebruikt, beperkt is in oppervlakte en een rookafzuigsysteem heeft.
Afin d’éviter que les résidents ne doivent fumer à l’extérieur, le service de contrôle Tabac du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement tolère l’installation d’un fumoir séparé, à condition que celui-ci soit entièrement fermé, ne soit pas utilisé comme lieu de passage, ait une superficie limitée et dispose d’un système d’extraction des fumées.

2. De Tabakscontroledienst heeft in 2005 een controle verricht naar aanleiding van de Grote Prijs Formule 1 van Francorchamps, Er werden geen inbreuken vastgesteld.
2. Le Service de contrôle « tabac » a effectué un contrôle en 2005 à l'occasion du Grand Prix de Formule 1 de Francorchamps. Il n'a pas constaté d'infractions.

De Tabakscontroledienst heeft trouwens nog in oktober een grootscheepse controle-actie gehouden naar de lancering van een nieuwe versie van een groot sigarettenmerk waarbij de fabrikant de winkeliers aanzetten om deze nieuwe versie mondeling bij de consumenten aan te prijzen als de vroegere " light" -versie (B) Tussen 2007 en 2008 heeft de Tabakscontroledienst een uitgebreid onderzoek verricht naar de praktijk van sponsoring tijdens festivals en evenementen.
Au mois d'octobre, le service d'inspection Tabac a d'ailleurs encore mené une action de contrôle de grande ampleur visant le lancement d'une nouvelle version d'une grande marque de cigarettes. Durant cette campagne de lancement, le fabricant a incité les commerçants à présenter cette cigarette aux consommateurs comme l'ancienne version " light" (B) Entre 2007 et 2008, le service d'inspection Tabac a enquêté de manière approfondie sur la pratique du parrainage dans les festivals et les événements.

4. Bij inbreuken op het reclame- en sponsoringsverbod voor tabak in handelszaken (andere dan krantenwinkels en tabakswinkels) heeft de Tabakscontroledienst tot op heden moeten vaststellen dat de aangebrachte tabaksreclame praktisch steeds op initiatief van de Tabaksfabrikanten werd aangebracht.
4. En ce qui concerne les infractions en matière de publicité et de parrainage commerciaux par le tabac dans les commerces (autres que les magasins de journaux et de tabac), le Service d'Inspection Tabac constate que les campagnes publicitaires sont pratiquement toujours lancées à l'initiative des fabricants de tabac.

Onder deze controles heeft de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu er 13.600 uitgevoerd in openbare gebouwen, waarvan 3.200 horeca-inrichtingen.
Parmi ces contrôles, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement en a effectués dans 13.600 bâtiments ouverts au public, dont 3.200 établissements Horeca.

367 inbreuken werden vastgesteld. 2) Bij het vaststellen van een inbreuk heeft de Tabakscontroledienst de mogelijkheid tot opstellen van een waarschuwing of van een proces-verbaal.
2) Lorsqu'une infraction est constatée, le service de contrôle Tabac a la possibilité de la sanctionner en rédigeant un avertissement ou en dressant un procès-verbal.

Van deze 23.900 controlepunten heeft de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid er 18.600 gecontroleerd (rookverbod in openbare lokalen, verkoopsverbod aan min 16-jarigen, tabaksreclameverbod, etiketteringsregelgeving, samenstellingsnormen tabaksproducten, .).
Sur ces 23.900 lieux, 18.600 ont été contrôlés par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique (interdiction de fumer dans les lieux publics, interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans, interdiction de la publicité en faveur du tabac, réglementation relative à l'étiquetage, composition des produits à base de tabac,.).