Traduction de «heeft de stad luik haar project » (Néerlandais → Français) :

Tot slot heeft de stad Luik haar project « Eros Center » en heeft de stad Brussel recent een reglement goedgekeurd dat straatprostitutie in de Alhambrawijk verbiedt.
Enfin, la ville de Liège son projet d'Eros Center et la ville de Bruxelles vient d'adopter un règlement pour interdire la prostitution de rue dans le quartier Alhambra.

2° de datum waarop de projectdrager zijn/haar project heeft ingediend bij de activiteitencoöperatie;
2° la date à laquelle le porteur de projet a remis son projet à la coopérative d'activité ;

Bij vonnis van 20 april 2017 in zake de bvba « Fimaseb » tegen de stad Luik, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 mei 2017, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vragen gesteld :
Par jugement du 20 avril 2017 en cause de la SPRL « Fimaseb » contre la ville de Liège, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 mai 2017, le Tribunal de première instance de Liège, division Liège, a posé les questions préjudicielles suivantes :

IS heeft een religieus-politiek-ideologisch project, namelijk de creatie van een eengemaakte islamitische staat in het Midden Oosten, die op haar beurt de voorbode moet vormen van het herstel van het historische Islamitische Kalifaat.
L'EI mène un projet à caractère religieux, politique et idéologique, à savoir la création d'un Etat islamique unifié au Moyen-Orient, lequel doit à son tour constituer l'amorce du rétablissement du Califat islamique historique.

Deze middag heeft de commissie haar project aan minister De Clerck overhandigd.
Cet après-midi, la commission a remis son projet au ministre De Clerck.

Wat de burgerlijke stand betreft, staat de stad Luik veruit het verst in haar project.
En ce qui concerne l'état civil, la ville de Liège est, de loin, la plus avancée dans la réalisation de son projet.

De gemeenschappelijke onderneming is eigenaar van alle roerende en onroerende activa die de gemeenschappelijke onderneming gerealiseerd heeft of die aan haar zijn overgedragen voor de ontwikkelingsfase van het SESAR-project, overeenkomstig de in artikel 1, lid 3, en in artikel 9 bedoelde overeenkomsten die de gemeenschappelijke onderneming heeft gesloten.
L'entreprise commune est propriétaire de tous les actifs corporels et incorporels créés par elle ou qui lui sont transférés pour la phase de développement du projet SESAR, conformément aux accords visés à l'article 1er, paragraphe 3, et à l'article 9, conclus par l'entreprise commune.

- Op 12 februari heeft de stad Luik haar proefproject voor de gecontroleerde verstrekking van heroïne voorgesteld.
- Ce 12 février, la ville de Liège a présenté son projet pilote de délivrance contrôlée d'héroïne.

Bijgevolg kreeg de Stad Luik de opdracht het centrum voor de verstrekking van diacetylmorfine te openen en werd de evaluatie van heel het project aan de Universiteit Luik toevertrouwd.
La Ville de Liège a dès lors été chargée de l'ouverture du centre de délivrance de diacétylmorphine et l'évaluation de l'ensemble du projet a été confiée à l'Université de Liège.