Vertaling van "heeft de sector een enorme groei " (Nederlands → Frans) :

Als industrie die tussenproducten vervaardigt, heeft de sector een enorm potentieel om zowel het concurrentievermogen als de milieuprestaties van andere verwerkende industrieën te verbeteren door innovatie op het gebied van stoffen en materialen.
En tant qu’industrie de biens intermédiaires, le secteur peut contribuer de manière considérable à améliorer la compétitivité et les performances environnementales d’autres industries situées en aval, grâce à l’innovation dans les substances et les matériaux.

De particuliere sector kan, door een grotere bedrijfs- en productverantwoordelijkheid, met name in sectoren met sterke multiplicatoreffecten, zoals landbouw, energievoorziening, digitale technologie, infrastructuur en de groene sector, een enorme impact hebben en tot inclusieve en duurzame groei bijdragen.
Grâce à une plus grande responsabilité en matière d'entreprises et de produits, en particulier dans les secteurs à fort effet de levier, comme l’agriculture, l’énergie, les technologies numériques, les infrastructures et les secteurs verts, le secteur privé tiendra un rôle de premier plan et contribuera à atteindre une croissance inclusive et durable.

Wat onderzoek en ontwikkeling betreft, heeft de stagnering van de groei in de technologiesector geleid tot aanzienlijk geringere beschikbaarheid van particuliere cofinanciering voor het soort projecten dat voorzien is in het operationeel programma (OP) voor de productieve sector.
Dans le domaine de la Recherche et du développement, le ralentissement important que connaît le secteur de la haute technologie a fortement obéré le cofinancement par le secteur privé des types de projets prévus dans le PO Secteur de la production.

Bovendien heeft de sector een enorme groei gekend : op zeven jaar tijd zijn de bestedingen in mediareclame ongeveer verdubbeld, namelijk van 22,7 miljard in 1988 naar 45,1 miljard in 1995.
En outre, le secteur a connu une croissance énorme : en sept ans, les fonds investis dans la publicité ont environ doublés : ils sont passés de 22,7 milliards en 1988 à 45,1 milliards en 1995.

In 2011 heeft de Commissie een mededeling over blauwe groei aangenomen[1], waarin zij aangeeft dat de kusten, zeeën en oceanen van Europa een enorme potentiële bron van werkgelegenheid en groei vormen[2] waarmee een bijdrage aan de Europa 2020-strategie kan worden geleverd en de hulpbronnen van onze planeet efficiënter kunnen worden geoogst.
En 2011, la Commission a adopté une communication sur la croissance bleue[1] qui soulignait que les côtes, les mers et les océans d’Europe peuvent se révéler une source majeure de nouveaux emplois et de croissance[2], susceptible de contribuer à la stratégie Europe 2020 et d’améliorer notre façon d’exploiter les ressources de la planète.

De dienstencheques hebben geleid tot een enorme groei van werkgelegenheid in deze sector.
Le régime des titres-services a permis une croissance extraordinaire de l'emploi dans ce secteur.

De sector van de sociale economie kent internationaal een enorme groei, onder meer in Canada en Zuid-Amerika waar tal van projecten worden opgericht.
Le secteur de l'économie sociale est en plein essor sur le plan international, notamment au Canada et en Amérique du Sud, où de nombreux projets voient le jour.

In de voorgaande periode van bovengemiddelde groei heeft de sector aanzienlijk geïnvesteerd, met name in de verwerving van marktaandeel (fusies en overnames) en in toekomstige activiteiten zoals 3G, waarbij circa 110 miljard euro aan vergunningen werd besteed.
Au cours de la période précédente, caractérisée par une croissance supérieure à la moyenne, le secteur des télécoms a décidé d'investir massivement, notamment dans l'acquisition de parts de marché (fusions et acquisitions) et dans des activités d'avenir telles que la 3G, où quelque 110 milliards d'euros ont été dépensés en acquisition de licences.

- In de plenaire vergadering van 11 december 2003 heb ik al mijn ongerustheid geuit over de enorme groei in de sector van de phone shops en het ontbreken van een duidelijke reglementering inzake bescherming van de consument en tarifering.
- En séance plénière du 11 décembre 2003, je vous avais fait part, madame la ministre, de mes inquiétudes sur le développement pléthorique dans le secteur des télécommunications de services de téléphonie commerciale, plus communément appelés phone shops, et de l'absence de réglementation claire en termes de protection du consommateur et de tarification qui caractérisait ces services.