Vertaling van "heeft de regering de langverwachte taxshift " (Nederlands → Frans) :

Eind juli 2015 heeft de regering de langverwachte taxshift voorgesteld.
À la fin du mois de juillet 2015, le gouvernement a présenté son très attendu tax shift.

In het kader van de taxshift heeft de regering besloten om de btw op elektriciteit van 6 naar 21% te verhogen.
Dans le cadre du tax shift, le gouvernement a pris la décision de relever le taux de la TVA sur l'électricité, de 6 à 21 %.

Met de taxshift heeft uw regering besloten een ??extra vermindering van 3 euro toe te kennen voor de lonen van 1.500 euro en van 105 euro voor de lonen van 5.000 euro.
Avec son tax shift, votre gouvernement a décidé d'accorder une réduction supplémentaire de 3 euros pour les salaires de 1.500 euros et une réduction de 105 euros pour les salaires de 5.000 euros.

Om de taxshift te financieren heeft de regering beslist de accijnzen op een aantal producten zoals alcohol, tabak en brandstof op te trekken.
Afin de financer la mise en oeuvre du tax shift, le gouvernement a pris la décision d'augmenter les accises sur certains produits tels que l'alcool, le tabac ou encore le carburant.

In het raam van de taxshift heeft de regering een verlaging van de btw naar 6 procent aangekondigd voor schoolgebouwen en sociale woningen.
Dans le cadre du tax shift le gouvernement a annoncé la baisse à 6% du taux de TVA pour les bâtiments scolaires et les logements sociaux.

14. is ingenomen met de recente hervormingen die de regering van Bangladesh in gang heeft gezet, waaronder het langverwachte besluit, als onderdeel van het tripartiete actieplan, de 4 miljoen textielwerkers toe te staan zonder toestemming van fabriekseigenaars vakbonden op te richten;
14. se félicite des récentes réformes entreprises par le gouvernement bangladais, y compris, dans le cadre du plan d'action tripartite, la décision, depuis longtemps nécessaire, de permettre aux 4 millions d'ouvriers du textile que compte le pays de créer des syndicats sans autorisation préalable des propriétaires d'usines;

De regering heeft de langverwachte maatregelen van het project « internet voor iedereen » voorgesteld.
Le gouvernement vient de présenter les modalités tant attendues de l'opération « Internet pour tous ».

Aan de andere kant echter stelt de inhoud van het voorstel, waarover het Parlement niettemin vandaag zijn advies heeft uitgebracht, mij in staat om duidelijk te maken dat mijn hele fractie achter een langverwacht initiatief staat waar de Italiaanse centrumrechtse regering in het verleden reeds vol lof over gesproken heeft.
D’un autre côté, toutefois, le contenu de la proposition, sur laquelle le Parlement a néanmoins réussi à donner son avis aujourd’hui, me permet d’exprimer le soutien de tout mon groupe en faveur d’une initiative attendue de longue date et qui a déjà été promise par le passé par le gouvernement italien de centre-droite.

Zijn opponent, de leider van de Hongaarse socialistische partij, heeft hevige kritiek uitgebracht op het regeringsbeleid, dat niet vrij was van corruptieschandalen en op het onvermogen van de regering om van de economische stabiliteit gebruik te maken voor het doorvoeren van de langverwachte hervormingen op het gebied van gezondheidszorg en belastingspolitiek.
Son opposant, le leader du parti socialiste hongrois, a critiqué d'une manière virulente la gestion gouvernementale entachée par les scandales de corruption et l'incapacité du gouvernement de profiter de la stabilité économique pour mettre en œuvre des réformes particulièrement attendues en matière de soins de santé et de fiscalité.