Traduction de «heeft de ontmoediging van roken altijd prioriteit gehad » (Néerlandais → Français) :

Sinds de jaren negentig heeft nucleaire veiligheid altijd prioriteit gehad voor de Europese Unie in de context van de uitbreiding.
Depuis les années 90, la sûreté nucléaire a toujours été une priorité pour l’Union européenne dans le cadre de l’élargissement.

Metrologisch onderzoek heeft in tal van landen altijd al een hoge nationale prioriteit gehad.
La recherche en métrologie a toujours été une grande priorité nationale dans de nombreux pays.

Ik zou graag zien dat men daar iets aan zou proberen te doen met het toerismebeleid, want evenwichtige regionale ontwikkeling heeft altijd prioriteit gehad in het Europese beleid, en ik ben altijd van mening geweest dat dat ook moest worden gekoppeld aan het toerismebeleid.
Je voudrais une politique du tourisme qui aborde cette question, parce que le développement régional équilibré constitue une priorité de la politique européenne et que j’ai toujours pensé qu’il devait être lié à la politique du tourisme.

Deze regio heeft voor de Europese Unie altijd de hoogste prioriteit gehad, en dat zal zo blijven.
Cette région a toujours été, et restera, à la tête de l’ordre du jour de l’UE.

De commissie heeft altijd een duidelijke prioriteit gehad en heeft zich daarvoor sterk gemaakt zowel tegenover de Raad als tegenover de Commissie. Wij wilden de scherpste, best gedefinieerde route voor traceerbaarheid, en wel om redenen van veiligheid, die voor gehakt en andere rundvleesproducten niet haalbaar is.
La commission a toujours eu une priorité et a insisté sur ce point tant auprès du Conseil que de la Commission : avoir la traçabilité la plus pointue et la mieux définie en matière de sécurité pour le bœuf haché et d'autres formes de bœuf.

In de twee tot nu toe uitgevoerde actieplannen heeft de ontmoediging van roken altijd prioriteit gehad. In het derde actieplan voor de periode 1995-1999, dat de Commissie heeft voorgesteld, blijft dit ook een belangrijk aandachtspunt.
Au sein du troisième programme d'action proposé par la Commission pour la période 1995-1999, les actions contre le tabagisme se poursuivront.