Vertaling van "heeft de nationale delcrederedienst dezelfde methodologie " (Nederlands → Frans) :

Vandaar heeft de Nationale Delcrederedienst besloten deze economische waarde te berekenen op basis van zijn eigen boekhouding enerzijds, en op basis van de economische waarde anderzijds, berekend volgens het model dat Delcredere hiertoe ontwikkeld heeft, en dat werd goedgekeurd door de OESO.
C'est pourquoi l'Office national du ducroire a décidé de calculer cette valeur économique sur la base, d'une part, de sa propre comptabilité et, d'autre part, de la valeur économique calculée selon le modèle qu'il a développé à cet effet et qui a reçu le fiat de l'OCDE.

Art. 108. In dezelfde wet worden de woorden "de Nationale Delcrederedienst" en "den Nationalen Delcrederedienst" telkens vervangen door het woord "Delcredere".
Art. 108. Dans le texte néerlandais de la même loi, les mots "de Nationale Delcrederedienst" et "den Nationalen Delcrederedienst" sont chaque fois remplacés par le mot "Delcredere".

3. Een betalingsinstelling die overeenkomstig de nationale wetgeving van haar lidstaat van herkomst een statutaire zetel dient te hebben, heeft haar hoofdkantoor in dezelfde lidstaat als die waar zij haar statutaire zetel heeft, en voert daar ten minste een deel van haar betalingsdienstactiviteiten uit.
3. Un établissement de paiement qui, en vertu du droit national de son État membre d’origine, est tenu de disposer d’un siège statutaire a son administration centrale dans le même État membre que son siège statutaire et exerce au moins une partie de son activité de prestation de services de paiement dans cet État membre.

In tegenstelling tot nationale erfrechtverklaringen, die verschillende rechtsgevolgen hebben afhankelijk van het EU-land van uitgifte, heeft de Europese erfrechtverklaring dezelfde rechtsgevolgen, uiteengezet in de verordening, in alle EU-landen.
Contrairement aux certificats successoraux nationaux qui peuvent avoir différents effets selon le pays de l’UE d’émission, le CSE aura les mêmes effets, établis dans le règlement, dans tous les pays de l’UE.

Daarom heeft de Nationale Delcrederedienst sindsdien geweigerd dekking te verlenen voor alle zaken op de DRC die een verplichting inhielden tot betaling in buitenlandse valuta's.
De ce fait, l'Office nationale du Ducroire a refusé de couvrir depuis lors toutes les affaires sur la RDC qui comportaient une obligation de paiement en devises étrangères.

4. Ter verwezenlijking van de doelstellingen van Eurojust heeft het nationale lid toegang tot de informatie die is opgenomen in het nationale strafregister of in elk ander register op dezelfde manier als waarop dat in zijn nationale recht is geregeld voor een officier van justitie, een rechter of een politiefunctionaris met vergelijkbare bevoegdheden.
4. Afin de remplir les objectifs d'Eurojust, le membre national a accès à l'information contenue dans le casier judiciaire national ou dans tout autre registre de son État membre de la même manière que son droit national le prévoit pour un procureur, juge ou officier de police ayant des prérogatives équivalentes.

[7] Om vergelijkbare gegevens te verkrijgen heeft de Commissie aan de met de uitvoering van Richtlijn 93/7/EEG belaste nationale autoriteiten dezelfde vragenlijst gestuurd als die welke voor de voorbereiding van het tweede beoordelingsverslag werd toegezonden.
[7] Afin d’obtenir des données comparables, la Commission a transmis aux autorités nationales en charge de la directive 93/7/CEE le même questionnaire qui avait été envoyé pour la préparation du deuxième rapport d’évaluation.

Bovendien heeft de Nationale Delcrederedienst de mogelijkheid om in moeilijke projecten advies aan externe experts te vragen, onder meer om na te gaan of het milieueffectrapport voldoende volledig is en beantwoordt aan de milieunormen.
En outre, pour les projets difficiles, l'Office national du ducroire a la possibilité de solliciter l'avis d'experts extérieurs, notamment pour vérifier si le rapport d'incidence environnementale est suffisamment complet et s'il répond aux normes en matière d'environnement.

- Bij brief van 30 juni 1998 heeft de nationale Delcrederedienst aan de voorzitter van de Senaat, overeenkomstig artikel 22 van de wet van 31 augustus 1939, het verslag overgezonden over de werkzaamheden van de Dienst tijdens het diensjaar 1997.
- Par lettre du 30 juin 1998, l'Office national du Ducroire a transmis au président du Sénat, conformément à l'article 22 de la loi du 31 août 1939, le rapport sur les activités de l'Office pour l'exercice 1997.

Bij brief van 2 juli 2004 heeft de Directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst, overeenkomstig artikel 22 van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst, aan de Senaat overgezonden het jaarverslag 2003.
Par lettre du 2 juillet 2004, le Directeur général de l'Office national du Ducroire a transmis au Sénat, conformément à l'article 22 de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, le rapport annuel 2003.