Vertaling van "heeft de ministerraad een reeks richtsnoeren vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 5 april 2000 heeft de ministerraad een reeks richtsnoeren vastgelegd die ervoor moeten zorgen dat de liberalisering er sneller komt.
Par arrêté du 5 avril 2000, le Conseil des ministres a décidé d'une série d'orientations visant à accélérer la mise en oeuvre de cette libéralisation.

Ter uitvoering van de begroting 1997 heeft de Ministerraad een reeks ontwerpen van besluiten tot toepassing van de kaderwetten van 26 juli 1996 besproken.
En exécution du budget 1997, le Conseil des ministres a débattu d'une série de projets d'arrêtés d'application des lois-cadres du 26 juillet 1996.

Op grond van de conclusies van deze rondetafel heeft de Ministerraad in april 2003 en in april 2004 zijn goedkeuring gehecht aan een aantal richtsnoeren die een doeltreffender aanpak van deze problematiek in België en in het buitenland beogen.
Sur la base des conclusions de cette table ronde, le Conseil des ministres a adopté en avril 2003 et en avril 2004 une série d'orientations en vue de renforcer l'efficacité de la prise en charge de cette problématique en Belgique et à l'étranger.

Ik heb vernomen dat de Ministerraad groen licht heeft gegeven voor het opstarten van een overheidsopdrachtenprocedure voor de onlineaankoop van e-ticketingvervoersbewijzen bij de NMBS voor het personeel van de FOD Financiën. 1. Welk tijdpad werd er vastgelegd voor deze overheidsopdracht en welke doelstellingen worden er precies nagestreefd?
Il me revient que le Conseil des ministres a marqué son accord sur le lancement d'une procédure de marché public pour l'achat en ligne de titres de transport e-ticketing auprès de la SNCB, et ce pour les membres du personnel du SPF Finances. 1. Quel est le calendrier établi pour ce marché public et quels sont exactement les objectifs visés par cette opération?

Hoewel Elia blijkbaar een reeks schijven van 100 MW heeft vastgelegd die billijk over de onderscheiden zones in het land zijn verdeeld, doen sommigen opmerken dat Wallonië zowat twee keer minder elektriciteit verbruikt dan Vlaanderen en dus verhoudingsgewijs zwaarder wordt getroffen.
S'il s'avère qu'Elia a défini une série de zones de 100 Mw réparties équitablement dans les différentes zones du pays, certaines voix s'élèvent pour mettre en avant le fait que la Wallonie consomme environ deux fois moins d'électricité que la Flandre.

De Raad heeft in 2001 een reeks richtsnoeren vastgesteld voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
En 2001, le Conseil a adopté un ensemble complet d'orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

3. Op 6 april 2005 heeft de Commissie richtsnoeren vastgelegd om, te bepalen wanneer de vrijwaringmaatregelen kunnen worden ingesteld.
3. Le 6 avril 2005, la Commission a fixé des orientations pour déterminer quand les mesures de sauvegarde pourront être instaurées.

De eerste reeks richtsnoeren heeft betrekking op de ontwikkeling van een aantal coherente instrumenten voor interne planning en beheer tegen de achtergrond van de invoering van een "Activity Based Management" (ABM) (op activiteiten georiënteerd beheersysteem).
La première série d'orientations a trait spécifiquement au développement d'une panoplie d'outils de planification et de gestion interne cohérents, axés sur l'introduction d'un système de "gestion fondée sur l'action".

De beschikking heeft betrekking op een reeks richtsnoeren voor de ontwikkeling van Euro-ISDN als transeuropees netwerk en als onderdeel van de "universele dienstverlening".
La décision concerne une série d'orientations pour le développement de l'EURO-RNIS en tant que réseau européen et en tant qu'élément de "service universel".