Vertaling van "heeft de heren canneel en vermeulen " (Nederlands → Frans) :

De heer De Smedt heeft de heren Canneel en Vermeulen gemeld dat hij zich het recht voorbehield in een navolgend schrijven de procureur hierover in te lichten, en de geldigheid van het onderzoek te betwisten.
M. De Smedt a fait savoir à MM. Canneel et Vermeulen qu'il se réservait le droit d'informer par écrit le procureur de cette irrégularité et de contester la validité de l'enquête.

De heer Chenot schrijft de politisering overigens toe aan de nieuwe leiding die sinds 1988 met de heren Canneel en Vermeulen haar plaats innam.
M. Chenot impute d'ailleurs la politisation à la nouvelle direction en place depuis 1988 avec MM. Canneel et Vermeulen.

Verder wenste hij geen omgang meer met de heren Canneel en Vermeulen.
En outre, il n'a plus souhaité avoir affaire à MM. Canneel et Vermeulen.