Traduction de «heeft de heer piet van eeckhaut » (Néerlandais → Français) :

Verzoeker : de heer Piet Van Eeckhaut, voorzitter van de provincieraad van Oost-Vlaanderen.
Pétitionnaire : M. Piet Van Eeckhaut, président du conseil provincial de Flandre orientale.

Overwegende dat de heer Piet Bauters de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring in het onderwijs en binnen het welzijnsdomein.
Considérant que M. Piet Bauters dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'enseignant et dans le domaine du bien-être.

Op 17 mei 2011 heeft de heer Piet Steel de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van Japan te Sint-Genesius-Rode uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaamse Gewest, ter vervanging van de heer René Peeters.
Le 17 mai 2011, M. Piet Steel a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Japon à Rhode-Saint-Genèse, avec comme circonscription consulaire la Région flamande, en remplacement de M. René Peeters.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 2013 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2013 wordt de heer Stoffelen, Piet, geboren op 2 juli 1969, in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel benoemd tot eerstaanwezend assistent in proefperiode in een betrekking van de klasse SW 2 van het Nederlandse taalkader.
Par arrêté ministériel du 14 juin 2013 qui produit ses effets le 1 avril 2013, M. Stoffelen, Piet, né le 2 juillet 1969, est nommé dans la carrière scientifique du personnel scientifique en qualité de premier assistant en période d'essai dans un emploi de la classe SW 2 du cadre linguistique néerlandais.

Omdat Mevr. Kristine Kloeck, ontslag heeft genomen als effectief « extern » lid van de Nederlandstalige benoemingscommissie voor het notariaat, is haar plaatsvervanger, de heer Piet De Smet, in functie getreden als effectief lid van bedoelde benoemingscommissie.
Mme Kristine Kloeck ayant présenté sa démission en qualité de membre effectif « externe » de la commission de nomination de langue néerlandaise pour le notariat, son suppléant, M. Piet De Smet, est entré en fonction en qualité de membre effectif de ladite commission.

Bij brief van 23 maart 2006 heeft de heer Piet Van Eeckhaut, voorzitter van de Provincieraad van Oost-Vlaanderen aan de Senaat overgezonden een motie betreffende de vermindering van de Europese steun voor de plattelandsontwikkeling.
Par lettre du 23 mars 2006, M. Piet Van Eeckhaut, président du Conseil provincial de Flandre orientale, a transmis au Sénat une motion concernant la diminution de l'aide européenne pour le développement rural.

Bij brief van 20 juni 2006 heeft de heer Piet Van Eeckhaut, voorzitter van de Provincieraad van Oost-Vlaanderen, aan de Senaat overgezonden een motie betreffende de tewerkstelling van personeelsleden van Defensie in de provincie Oost-Vlaanderen.
Par lettre du 20 juin 2006, M. Piet Van Eeckhaut, président du Conseil provincial de Flandre orientale, a transmis au Sénat une motion concernant l'emploi des membres du personnel de la Défense à la province de Flandre orientale.

- Bij brief van 17 november 2004 heeft de heer Piet Van Eeckhaut, voorzitter van de provincieraad van Oost-Vlaanderen, een motie van de Provincieraad aan de Senaat overgezonden met betrekking tot het recht op water voor iedereen.
- Par lettre du 17 novembre 2004, M. Piet Van Eeckhaut, président du Conseil provincial de Flandre orientale, a envoyé au Sénat une motion du Conseil provincial concernant le droit à l'eau pour tous.

De heer Piet Van Speybroeck, woordvoerder van De Post beweert dat men bij toekenning van het contract rekening heeft gehouden met strikt neutrale aspecten als prijs, kwaliteit en bepaalde test en dat De Post binnenkort ook nog eens zijn gemotiveerde beslissing zou toelichten.
M. Piet Van Speybroeck, porte-parole de La Poste, affirme que le contrat a été attribué en tenant compte d'aspects rigoureusement neutres comme le prix, la qualité et des tests spécifiques et que La Poste réexpliquera prochainement sa décision motivée.