Traduction de «heeft de heer mohamed benali » (Néerlandais → Français) :

De Marokkaanse minister van Justitie, de heer Mohamed Aujjar, gaf te kennen dat hij de Belgische delegatie wenste te ontmoeten, waarna hij zijn Belgische ambtgenoot voor een officieel bezoek naar Marokko heeft uitgenodigd.
Le ministre de la Justice du Maroc, monsieur Mohamed Aujjar, a souhaité rencontrer la délégation en parallèle de cette mission. Suite à cette rencontre, il a invité son homologue belge à se rendre au Maroc pour une visite officielle.

Overwegende dat de heer Mohamed El Bakali El Hariki de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring met maatschappelijk en sociaal-cultureel welzijnswerk en zijn kennis van het Arabisch.
Considérant que M. Mohamed El Bakali El Hariki dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de travail social et socio-culturel et sa connaissance de l'Arabe.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 november 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 14 oktober 2016, wordt de heer Issam BENALI, te Beveren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, ter vervanging van de heer Werner VAN HEETVELDE, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 novembre 2016, qui produit ses effets le 14 octobre 2016, M. Issam BENALI, à Beveren, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, en remplacement de M. Werner VAN HEETVELDE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 november 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 14 oktober 2016, wordt de heer Issam BENALI, te Beveren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Werner VAN HEETVELDE, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 novembre 2016, qui produit ses effets le 14 octobre 2016, M. Issam BENALI, à Beveren, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande, en remplacement de M. Werner VAN HEETVELDE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Op 28 januari 2013 heeft de heer Mohamed Zine El Abidine de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van het Koninkrijk Marokko te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Limburg.
Le 28 janvier 2013, M. Mohamed Zine El Abidine a reçu l'Autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul générale du Royaume du Maroc à Anvers, avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale et du Limbourg.

Na grondige overweging van de door de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi bij brief van 23 juli 2009 gemaakte opmerkingen en gezien het preventieve karakter van het bevriezen van tegoeden en economische middelen meent de Commissie dat de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi terecht op de lijst is geplaatst, omdat hij banden heeft met het Al Qaida-netwerk.
Après avoir attentivement examiné les observations formulées par M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi dans une lettre datée du 23 juillet 2009, la Commission estime, au vu du caractère préventif du gel des fonds et des ressources économiques, que l’inscription de M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi sur la liste se justifie en raison de ses rapports avec le réseau Al-Qaida.

Op 29 december 2010 heeft de heer Mohamed Nadjib Haif Si Haif de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van de Algerijnse Democratische Volksrepubliek te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 29 décembre 2010, M. Mohamed Nadjib Haif Si Haif a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général de la République algérienne démocratique et populaire à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Op 5 oktober 2004 heeft de heer Mohamed Benali de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-generaal van het Koninkrijk Marokko te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Limburg.
Le 5 octobre 2004, M. Mohamed Benali a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Royaume du Maroc à Anvers avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Limbourg.

Op 2 december 2003 heeft de heer Mohamed Lofti Amor de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Beroepsconsul, waarnemer van het Consulaat-generaal van Tunesië te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 2 décembre 2003, M. Mohamed Lofti Amor a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul de carrière, gérant du Consulat général de Tunisie à Bruxelles avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Op 29 november 2002 heeft de heer Mohamed Mouadi de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul van het Koninkrijk Marokko te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik, Namen, Luxemburg en Henegouwen.
Le 29 novembre 2002, M. Mohamed Mouadi a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul du Royaume du Maroc à Liège avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège, de Namur, de Luxembourg et de Hainaut.