Traduction de «heeft de heer eerste voorzitter yves kreins » (Néerlandais → Français) :

Op 20 januari 2014 heeft de heer Eerste Voorzitter Yves Kreins de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 20 janvier 2014, M. le Premier Président Yves Kreins a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Op 11 september 2017 heeft de heer Eerste Voorzitter Roger STEVENS de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 11 septembre 2017, Monsieur le Premier Président Roger STEVENS a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Bij beschikking van 27 april 2017 van de heer Eerste Voorzitter van het arbeidshof van Bergen, werd de heer HONOREZ Philippe, raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij dit hof, aangewezen om, vanaf 1 juli 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 27 avril 2017 de Monsieur le Premier Président de la Cour du Travail de Mons, Monsieur HONOREZ Philippe, conseiller social au titre de travailleur ouvrier à cette cour, a été désigné pour exercer, à partir du 1 juillet 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 25 mei 2017 wordt de heer Yves KREINS, eerste voorzitter van de Raad van State, op 1 september 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 25 mai 2017, M. Yves KREINS, premier président du Conseil d'Etat, est admis à la retraite le 1 septembre 2017.

De heer KREINS Yves, Eerste Voorzitter bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2015.
M. KREINS Yves, Premier Président au Conseil d'Etat à la date du 15 novembre 2015.

De kamer was samengesteld uit Yves KREINS, eerste voorzitter van de Raad van State, Martine BAGUET en Bernard BLERO, staatsraden, Sébastien VAN DROOGHENBROECK, assessor, en Bernadette VIGNERON, griffier.
La chambre était composée de Yves KREINS, premier président du Conseil d'Etat, Martine BAGUET et Bernard BLERO, conseillers d'Etat, Sébastien VAN DROOGHENBROECK, assesseur, et Bernadette VIGNERON, greffier.

Op 22 november 2005 heeft de heer Eerste Voorzitter Robert Andersen de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 22 novembre 2005, M. le Premier Président Robert Andersen a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Op 26 maart 2001 heeft de heer Eerste Voorzitter Willy Deroover de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 26 mars 2001, M. le Premier Président Willy Deroover a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Op 22 oktober 1998, heeft de heer eerste voorzitter Jean-Jacques Stryckmans de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 22 octobre 1998, M. le premier président Jean-Jacques Stryckmans a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Bij beslissing van 25 september 1998 heeft de heer eerste voorzitter van het Hof van Cassatie Mevr. Anne-Elisabeth Hauzeur en de heer Pierre Saint-Remy, raadsheren in het Hof van beroep te Brussel, aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van de hoge commissie tot bescherming van de maatschappij.
Par décision du 25 septembre 1998, le premier président de la Cour de cassation a désigné Mme Anne-Elisabeth Hauzeur et M. Pierre Saint-Remy, conseillers près la Cour d'appel de Bruxelles, comme président suppléant de la commission supérieure de défense sociale.