Traduction de «heeft de heer daras hoogstwaarschijnlijk » (Néerlandais → Français) :

Aangezien sedert midden juli 2008 de petroleumprijs in vrije val is, heeft de heer Daras hoogstwaarschijnlijk gelijk.
Le prix du pétrole étant en chute libre depuis la mi-juillet 2008, M. Daras a très probablement raison.

Dat de kandidatuur van de heer MEUNIER zeer interessant is, gezien de ervaring die hij heeft verworven in de toepassing van het tuchtstatuut door zijn functie van korpschef; dat de gelijktijdige uitoefening van beide mandaten evenwel moeilijk verenigbaar lijkt, rekeninghoudende met de verplichtingen die inherent zijn aan de functie van korpschef, welke hoogstwaarschijnlijk zijn beschikbaarheid voor de Tuchtraad sterk beïnvloeden; dat hij dit praktisch voorbehoud reeds zelf aangeeft in zijn kandidatuur;
Que la candidature de M. MEUNIER est très intéressante, vu l'expérience que sa fonction de chef de corps lui a conférée dans l'application du statut disciplinaire; que l'exercice simultané des deux mandats apparaît toutefois difficilement compatible eu égard aux obligations inhérentes à la fonction de chef de corps, lesquelles sont susceptibles d'affecter grandement sa disponibilité pour le Conseil de discipline; hypothèque pratique qu'il précise d'ailleurs déjà dans sa candidature;

De heer Rømer heeft hoogstwaarschijnlijk alleen de titel van mijn vraag gelezen, die hetzelfde is, maar de tekst heeft hij niet gelezen.
À l’évidence, M. Rømer n’a lu que le titre de ma question - qui est identique -, mais a omis de lire le texte.

Op dit artikel heeft de heer Daras amendement 4 ingediend (zie stuk 4-594/10) dat luidt:
À cet article, M. Daras propose l'amendement nº 4 (voir document 4-594/10) ainsi libellé :

Op dit artikel heeft de heer Daras c.s. amendement 18 ingediend (zie stuk 4-1149/8) dat luidt:
À cet article, M. Daras et consorts proposent l'amendement nº 18 (voir document 4-1149/8) ainsi libellé :

Op dit artikel heeft de heer Daras c.s. amendement 19 ingediend (zie stuk 4-1149/8) dat luidt:
À cet article, M. Daras et consorts proposent l'amendement nº 19 (voir document 4-1149/8) ainsi libellé :

1. Mijn collega de heer Daras, Waals minister voor Mobiliteit heeft op het einde van 1999 een studie laten uitvoeren met het oog op de opmaak van een gemeentelijk mobiliteitsplan voor de stad Spa.
1. Le ministre wallon de la Mobilité, mon collègue M. Daras, a lancé fin 1999 une étude en vue de réaliser un plan communal de mobilité (PCM) relatif au territoire de la ville de Spa.