Traduction de «heeft de heer coppens gepleit om » (Néerlandais → Français) :

Over het beroepsgeheim heeft de heer Coppens gepleit om geen beroepsgeheim voor belastingconsulenten te erkennen en heeft daarbij verwezen naar de strijd tegen de fiscale fraude.
En ce qui concerne le secret professionnel, M. Coppens a plaidé pour que l'on ne reconnaisse pas aux conseils fiscaux le droit au secret professionnel, et a fait référence à cet égard à la lutte contre la fraude fiscale.

Rechterlijke Macht Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 13 juni 2016 heeft de heer Coppens, J., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot ondervoorzitter, voor een termijn van drie jaar met ingang van 28 juni 2016.
Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles Le tribunal, réuni en assemblée générale le 13 juin 2016, a désigné M. Coppens, J., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, comme vice-président, pour une période de trois ans prenant cours le 28 juin 2016.

Als argument hiervoor heeft de heer Coppens de bescherming tegen malafide consulenten aangehaald.
M. Coppens a un argument favorable : la protection contre les conseils malhonnêtes.

Tijdens zijn hoorzitting van 17 maart 2015 in de commissie van Financiën heeft de heer Frank Philipsen, administrateur-generaal van de BBI (Bijzondere Belastingsinspectie), uitdrukkelijk gepleit voor een geïntegreerde strijd tegen de fiscale fraude.
Lors de son audition le 17 mars 2015 en commission des Finances, monsieur Frank Philipsen, administrateur général de l'ISI (Inspection speciale des impôts), a expressément plaidé pour une lutte intégrée contre la fraude fiscale.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2005, dat uitwerking heeft met ingang van 23 mei 2005, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Waals-Brabant, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Coppens, H., werkend lid en aan Mevr. Goubert, A., plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 10 août 2005, qui produit ses effets le 23 mai 2005, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province du Brabant wallon, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Coppens, H., membre effectif et à Mme Goubert, A., membre suppléant.

de heer Patrick Coppens, werkend lid, ter vervanging van de heer Raphaël Teck, die zijn ontslag heeft ingediend.
M. Patrick Coppens, membre effectif, en remplacement de M. Raphaël Teck, démissionnaire.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 1997, dat uitwerking heeft op 1 december 1997, wordt de heer Coppens, Herman J.A.T., werkleider-geaggregeerde bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, doctor in de letteren, en wijsbegeerte, benoemd tot hoofd van het departement VI « Antwerpen-Limburg-Vlaams Brabant : Zetel Antwerpen » bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 29 octobre 1997 produisant ses effets le 1 décembre 1997, M. Coppens, Herman J.A.T., chef de travaux agrégé aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, docteur en philosophie et lettres, est nommé chef du département VI « Anvers-Limbourg-Brabant flamand : Siège Anver » au même établissement.

De kamers hebben nu alle middelen in handen om de doelstelling te halen, waartoe de eerste voorzitter, de heer Coppens, zich tijdens de vergadering van de task force regularisatie onder voorzitterschap van de Eerste Minister heeft verbonden.
Je pense que les chambres disposent maintenant de tous les moyens nécessaires à la réalisation de l'objectif auquel s'est engagé le premier président, M. Coppens, lors de la réunion de la task force régularisation, sous la présidence du premier ministre.