Vertaling van "heeft de geachte minister omtrent deze problematiek overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

2. Heeft de geachte minister omtrent deze problematiek overleg gepleegd met organisaties die zich specifiek hierop concentreren en over de concrete knowhow beschikken ?
2. L'honorable ministre s'est-il concerté avec les organisations qui concentrent spécifiquement leur activité sur cette problématique et qui disposent d'une expérience concrète en ce domaine ?

1. Heeft de geachte minister reeds overleg gepleegd met de arbeidsmarkt betreffende de problematiek van de kloof tussen mannen en vrouwen?
1. Le ministre s’est-il déjà concerté avec le marché du travail concernant la problématique de l’écart salarial entre hommes et femmes ?

3) Heeft u over deze problematiek overleg gepleegd met uw collega van Binnenlandse Zaken, minister Milquet?
3) Avez-vous mené une concertation sur cette matière avec votre collègue de l'Intérieur , Mme Milquet ?

1. Heeft de geachte minister over deze aangelegenheid overleg gepleegd met het gemeentebestuur ?
1. L'honorable ministre s'est-elle concertée à ce sujet avec l'administration communale ?

c) Heeft de geachte minister overleg gepleegd met de minister van Binnenlandse Zaken in verband met het houden van drugrazzia's in sommige Brusselse discotheken waar openlijk drugs worden gebruikt ?
c) L'honorable ministre s'est-il concerté avec le ministre de l'Intérieur sur l'organisation de rafles de drogue dans certaines discothèques bruxelloises où l'on consomme ouvertement de la drogue ?

Overwegende dat de Minister van Maatschappelijke Integratie in opvolging van het Algemeen Verslag over de Armoede en van de voorstellen van de Interministeriële Conferentie Sociale Integratie een aantal maatregelen heeft genomen omtrent de problematiek van de permanente campingbewoners, o.m. de éénmalige installatiepremie voor bestaansminimumgerechtigden, het opstarten van een structureel overleg tussen alle betrokken overheden en partners in functie van de coördinatie van diverse (beleids-)maatregelen, de begeleiding en de woonbemiddeling en dat het aangewezen is deze op het terrein praktisch te implementeren en te evalueren;
Considérant que le Ministre de l'Intégration sociale, à la suite du Rapport général sur la Pauvreté et des propositions de la Conférence interministérielle sur l'Intégration sociale, a pris quelques mesures concernant la problématique des personnes qui résident en permanence dans les campings, notamment la prime unique d'installation pour les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, la création d'une concertation structurelle entre toutes les autorités et tous les partenaires compétents en fonction de la coordination des différentes mesures, l'accompagnement et la médiation de logement et qu'il est indiqué de mettre en oeuvre et d'évaluer celles-ci sur le terrain;

3. Wat zullen de gevolgen zijn voor de ziekenhuizen, de thuisverpleging en de onderwijsinstellingen van het invoeren van de nieuwe beroepstitel van verpleegkundige? 4. a) Heeft u met betrekking tot deze problematiek overleg gepleegd met de ministers van Onderwijs? b) Zo ja, wat waren de resultaten van dit overleg?
4. a) Avez-vous organisé une concertation à ce sujet avec les ministres chargés de l'enseignement? b) Dans l'affirmative, quels ont été les résultats de cette concertation?

2. a) Heeft de Vlaamse minister bevoegd voor Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen over deze problematiek overleg gepleegd met de minister? b) Zo ja, is men terzake tot concrete afspraken gekomen?
2. a) La ministre flamande compétente en matière de Bien-être, de Santé et d'Égalité des chances a-t-elle organisé une concertation à ce propos avec le ministre? b) Dans l'affirmative, des accords concrets ont-ils été conclus à ce propos?

2. De bevoegde Vlaamse minister heeft met mij of mijn voorgangers die bevoegd waren voor de Economische Zaken geen overleg gepleegd over de zorgverzekering of de problematiek die het geachte lid aanhaalt.
2. Le ministre flamand compétent n'a pas eu de concertation avec moi-même ni avec un de mes prédécesseurs qui avaient les Affaires économiques dans leur attributions, quant à l'assurance soins ou quant à la problématique soulevée par l'honorable membre.

5. Heeft u al overleg gepleegd met de minister van Werk, vermits de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven ook advies moeten geven bij de gang van zaken omtrent de gegevensverzameling?
5. Vous êtes-vous déjà concerté avec le ministre de l'Emploi, étant donné que le Conseil National du Travail et le Conseil central de l'Economie sont également tenus de rendre des avis sur la collecte de données ?