Vertaling van "heeft de drie ontwerpen besproken " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft de drie ontwerpen besproken tijdens haar vergadering van 7 januari 2010, in aanwezigheid van de heer Steven Vanackere, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné les trois projets au cours de sa réunion du 7 janvier 2010, en présence de M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles.

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft deze drie ontwerpen besproken en aangenomen tijdens haar vergadering van 27 februari 2003.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné et adopté ces trois projets lors de sa réunion du 27 février 2003.

De commissie heeft de drie ontwerpen samen met het wetsvoorstel nr. 5-755/1 van de heren Laeremans en Ceder besproken tijdens haar vergaderingen van 26, 27 en 29 juni en 3 juli 2012, in aanwezigheid van de heer Servais Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming.
La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi nº 5-755/1 de MM. Laeremans et Ceder au cours de ses réunions des 26, 27 et 29 juin et du 3 juillet 2012, en présence de M. Servais Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles.

Op dit moment heeft de Commissie drie ontwerpen van gewijzigde begroting (OGB´s) voorgesteld voor de begroting 2014:
À cette date, la Commission a proposé trois projets de budget rectificatif (PBR) au budget 2014:

Op haar vergadering van 18 februari 2008 heeft de Commissie interne markt en consumentenbescherming drie adviezen besproken en goedgekeurd inzake de wetgevingsvoorstellen tot aanpassing van de comitologiebepalingen in een reeks wetgevingsinstrumenten aan de regelgevingsprocedure met toetsing ("RPT"):
Au cours de sa réunion du 18 février 2008, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a examiné et adopté trois avis concernant les propositions législatives adaptant les dispositions de comitologie d'une série d'actes législatifs à la procédure de règlementation avec contrôle:

De voorzitter van de Europese Raad heeft een samenvatting gegeven van de consensus die tijdens deze discussie werd bereikt over drie punten: een lidstaat heeft het recht om maatregelen te treffen teneinde de rechtsstaat op zijn grondgebied te doen eerbiedigen, de Commissie heeft het recht en zelfs de plicht te waken over de naleving van het communautair recht door de lidstaten en de problematiek van de Roma-integratie zal worden besproken tijdens een volgende vergadering van de Europese Raad.
Le président du Conseil européen a résumé le consensus résultant de cette discussion en trois points: un État membre a le droit de prendre des mesures pour faire respecter l’état de droit sur son territoire, la Commission a le droit et même le devoir de veiller au respect du droit communautaire par les États membres et la problématique de l’intégration des Roms sera discutée lors d’une prochaine réunion du Conseil européen.

De Commissie heeft zich bij de door haar voorgestelde herziening laten leiden door drie essentiële overwegingen: zij wil zeker stellen dat alle situaties van niet-wederkerigheid in de geëigende kaders worden besproken, zij wil af van het quasi-automatische karakter van het huidige systeem en ten slotte wil zij de mogelijkheid scheppen tot een diplomatieke fase van onderhandelingen met het derde land dat de niet-wederkerigheid heeft “gepleegd”, teneinde een normalisering van de situatie te bereiken.
Dans la révision qu’elle a proposée, la Commission a été guidée par trois préoccupations essentielles: assurer que toutes les situations de non-réciprocité soient discutées dans les enceintes appropriées, enlever le caractère quasi-automatique du mécanisme actuel et enfin permettre une phase diplomatique de contacts avec le pays tiers «auteur» de la non réciprocité en vue d’obtenir une normalisation de la situation.

Naast de informatie die aan de twee geledingen van de begrotingsautoriteit moeten worden verstrekt uit hoofde van de bepalingen die de weerslag vormen van de drie beschikkingen waarvan ontwerpen thans in de Raad en in het Parlement worden besproken, verschaft de Commissie hun de volgende informatie betreffende de uitvoering van het Fonds voor Onderzoek inzake Kolen en Staal, dat deel uitmaakt van de regelingen die zijn voorgesteld voor het post-EGKS-tijdperk.
Outre les informations à communiquer aux deux branches de l'Autorité budgétaire, au titre des dispositions découlant des trois décisions dont les projets font actuellement l'objet d'un examen au Conseil et au Parlement, la Commission fournit à ces institutions les informations ci-après relatives à la mise en œuvre du Fonds de recherche du charbon et de l'acier, qui fait partie des arrangements qu'il est proposé d'appliquer à l'expiration du traité CECA.

De commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden heeft de drie ontwerpen besproken tijdens haar vergadering van 14 juli 2005 in aanwezigheid van de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les trois projets le 14 juillet, en présence du ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.